Traista cu povești

„Traista cu povești”
Țara primei apariții	România
Limbă	română
Gen	literatură pentru copii (legende, basme, texte prescurtate)
Editură	Tineretului (1958–1969) Ion Creangă (1970–1980)

Traista cu povești a fost o serie de cărți pentru copii (nenumerotată), apărută inițial în 1958 la Editura Tineretului și Editura Ion Creangă. Începând cu 1971 colecția a fost reluată într-un format diferit. Tirajele au fost foarte mari, iar unele volume au apărut în maghiară și germană.

Seria I (1958–1971)

Editura Tineretului

1958

• Petre Ispirescu- Sarea în bucate, ilustrații: Constantin Ceptureanu-Marinescu
• Lev Nicolaevici Tolstoi- Bulca, ilustrații C. Ionescu
• Alexandru Vlahuță- De-a Baba-oarba,
• Hans Christian Andersen-Lebedele, ilustrații Clelia Ottone
• V.M. Garșin- Broscuța călătoare, ilustrații Despina Ghinocastra
• Ion Creangă- Fata babei și fata moșneagului, ilustrații I. Constantinescu
• Marcel Breslașu- Fabule, ilustrații I. Lessen
• George Coșbuc- Povestea gâștelor, ilustrații Elena Ceaușu

1959

• Barbu Ștefănescu Delavrancea- Bunicul, ilustrații: Constantin Ceptureanu-Marinescu (ediția a II-a).

1960

• Mihail Sadoveanu- Ianoș Năzdrăvan, ilustrații Dumitru Negrea.
• Maxim Gorki- Puiul de vrabie, ilustrații Geta Brătescu
• Hans Christian Andersen- Mărunțica
• Barbu Ștefănescu Delavrancea-Bunica, ilustrații Grigore Vasile
• Alexandru Vlahuță- Mogâldea, ilustrații Traian Brădean
• Ion Agârbiceanu- Fricosul
• A.P. Cehov- Frunte albă
• Anton Pann- Povestea vorbii, ilustrații Eugen Taru
• Charles Perrault- Zânele, ilustrații Mihu Vulcănescu
• I.L. Caragiale- Dl. Goe, ilustrații M. Gion
• Emil Gârleanu- Cioc, cioc, cioc...ilustrații Al. Alexe

1961

• Alexandru Mitru- Povestiri despre Păcală, ilustrații Eugen Taru.
• Povești ale popoarelor din URSS- Căsuța din pădure, ilustrații: E. Draganovici
• Ion Creangă- Inul și cămeșa, ilustrații Adriana Mihăilescu
• Hans Christian Andersen-Lebedele, ilustrații Clelia Ottone(reeditare)
• Basm maghiar- Mateiaș gâscarul, ilustrații M. Rogozanu și Gh. Motora
• Basme populare coreene- Iepurele cel norocos, ilustrații Gh. Adoc
• Povești populare rusești- Broscuța cea înțeleaptă, ilustrații A. Mihăilescu
• Lev Nicolaevici Tolstoi- Filipok, ilustrații Angela Balog Chirca
• Frații Grimm- Cenușăreasa, ilustrații Ana Balin
• Mamin Sibiriak- Guleraș cenușiu, ilustrații Adriana Mihăilescu.
• Basme populare chinezești- Înțeleptul și copilul, ilustrații Silvia Cambir
• Emil Gârleanu- Gâza, ilustrații Silvia Cambir

1962

• Ion Creangă- Pupăza din tei, ilustrații Eugen Taru.
• P. Bajov-Floarea de piatră, ilustrații T. Bogoi
• Povești populare cehe- Prăvalefag și frumoasa țigancă, ilustrații Tia Peltz
• Povești populare africane- Pescarul și frumoasa Gaza, ilustrații Geta Brătescu
• Basme ale indienilor din America de Sud- Zidul nepieritor al lui Ticatlun, ilustrații Silvia Cambir
• Povești populare engleze- Tom Degețel, ilustrații M. Orlowski
• Povești populare săsești- Cum a ajuns lupul cântăreț, ilustrații A. Alexe

1963

• Frații Grimm- Croitorasul cel viteaz, ilustrații Ioana Olteș. Există și variantă în limba maghiară.
• Ion Creangă- Fata babei și fata moșneagului, ilustrații Roni Noel.
• Fabule și legende africane- Facla lui Bisonghe, ilustrații Petre Vulcănescu.
• Povești populare braziliene- Pasărea colibri, ilustrații A. Demian
• Povești populare din Africa- Samba cel viteaz, ilustrații Raisa Iusein
• Ion Creangă- Dănilă Prepeleac, ilustrații: Gh. Adoc.
• Ioan Slavici- Ioanea mamei, ilustrații: Mihu Vulcănescu. Există și varianta în limba germană
• Nadejda Belinovici- Zăpada purpurie(povești lapone), ilustrații: Nina Stănculescu
• Italo Calvino- Massaro cel drept(povești populare italiene), ilustrații: Petre Vulcănescu
• Petre Ispirescu- Țugulea, ilustrații N. Hilohi
• Din folclorul francez- Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu
• Alexandru Mitru- Găina cu ouă de aur, ilustrații Roni Noel
• Povești populare indiene- Vaca din lună, ilustrații Lucreția Ionescu
• Povești populare ruse- Fulg de nea, ilustrații Coca Creițoiu-Seinescu
• Basme populare irlandeze- Kenneth Bălanul. ilustrații Ștefan Marițan.

1964

• Ion Slavici - Doi feți cu stea în frunte, ilustrații Adriana Mihăilescu.
• Basm popular maghiar- Bobocel, ilustrații Val Munteanu.
• Snoave, ilustrații Adriana Mihăilescu.
• Povești populare săsești- Frumoasa Rozalba, ilustrații A. Pocher.
• Povești populare ucrainiene- Fata cea isteață, ilustrații: Angela Balog
• Moricz Zsigmond- Povestea nu ia niciodată vacanță, ilustrații Stela Crețu
• Basme populare turcești- Mărul care râde și mărul care plânge, ilustrații G. Marinescu
• Povești populare uzbece- Pepenele de aur, ilustrații Florica Apostol
• Selma Lagerlof- Vulturul Gorgo, ilustrații N. Hilohi

1965

• Inelul vrăjit- traducere din limba greacă.
• Basme populare gruzine- Banul câștigat prin muncă, ilustrații C.Guluță
• Kalevala, ilustrații Pantu Stelian.
• Basme populare bulgărești- Petre istețul, ilustrații: Boțan Gheorghe
• Basme populare africane- Povestea cu leul și taurul, ilustrații: A. Satmari
• C. Nicolăescu-Plopșor- Tivisoc și Tivismoc, ilustrații Mihu Vulcănescu
• Legende ale popoarelor din America de Sud- Corabia tainelor, ilustrații A. Wolny
• Basme populare japoneze- Povestea tunetului Rai-Taro, ilustrații M.Possa
• Povești populare iugoslave- Viezurele și vulpea, ilustrații Florica Apostol
• Basme populare chineze- Frații Liu, ilustrații Angi Petrescu Tipărescu
• Ali Baba și cei patruzeci de hoți, ilustrații Roni Noel
• Igor Block și V.D. Popa- Cine știe... ghicește

1966

• Ion Creangă- Caprele Irinucăi, ilustrații N. Săftoiu
• Basme populare din insulele malaieze povestite de Ion Acsan- Viteazul Jumătate, ilustrații: Rodica Popescu Vasilescu
• Frații Grimm- Croitorașul cel viteaz, ilustrații Ioana Olteș(reeditare)
• Petre Ispirescu- Povești, ilustrații Gh. Cernăianu
• Simion Florea Marian- Legenda ciocârliei, ilustrații de Popescu Udriște.
• O piele scumpă, ilustrații Kalab Francisc
• Povești populare engleze- Tom Degețel, ilustrații Eugen Taru
• Saga despre Njal, ilustrații Clelia Ottone
• Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu(reeditare)
• Basme populare cubaneze- Adevărata bogăție, ilustrații Roni Noel

1967

• Snoave populare povestite de Marin Buga- Nărodul și luna, ilustrații Raisa Iusein
• Povești populare persane- Înțeleptul Bu-Ali, ilustrații Olga Cizek.
• Basme populare irlandeze- Kenneth Bălanul, ilustrații St.Marițan.(reeditare)
• Povești populare norvegiene- Castelul de aur, ilustrații Gh.Cernăianu.
• Iepurele cel isteț, prelucrare din folclorul peruvian de Radu Alexandrescu, ilustrații Ștefan Năstac.
• Basme Africane- Coada de Ybumbuni, ilustrații: Florica Apostol
• Povești populare românești- Tei-legănat, ilustrații: Iorogos Iliopolos
• Povești populare chinezești- Rândunica gureșă, ilustrații Stela Crețu
• Povești populare tailandeze- Cheia de aur, ilustrații Florica Apostol
• Nu cânta băiete, ilustrații: Ileana Ceaușu-Pandele
• Basme populare macedonene- Țane și zmeoaica, ilustrații Silvio Verzotti
• Viorica Dinescu- Alte isprăvi de-ale lui Nastratin Hogea, ilustrații Iosif Teodorescu
• Povești populare din folclorul japonez- Cocorul alb, ilustrații Mihu Vulcănescu
• Basme populare românești- Legenda cicoarei, ilustrații Raisa Iusein
• Alexander Tietz- Der goldene ritter(germană)
• Din folclorul francez- Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu.

1968

• Maria Prihara- Cazacul Holota, ilustrații Ion Rebușapcă
• Povestea ciclopului Polifem, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Ecaterina Filionescu Murnu
• Basme populare ardelenești- Ileana cea norocoasă, ilustrații: T. Nicorescu
• Legende ale indienilor- Mocasinii fermecați, ilustrații Gh. Cernăianu
• Petre Ispirescu- Ileana Simziana, ilustrații Raisa Iusein
• Basme populare aromâne- Norocul și mintea, ilustrații D. Ristea
• Basme populare ardelenești- Calul cu potcoave de aur, ilustrații Irgos Iliopolos
• Povești armenești- Oaspetele nepoftit, ilustrații M. Popa
• Heltai Gaspar- Nemeșul și dracul, ilustrații E. Surany
• Povești populare din Banat- Minciuna minciunilor, ilustrații Dan Cioca
• Povești populare grecești- Impărăteasa păsărilor, ilustrații Tanasis Fapas
• Basme populare ardelenești- Filon cel viteaz, ilustrații Sîrbu Nicolaie
• Tudor Arghezi- Armăsarul de bumbac

1969

• Povestea sirenelor, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Ecaterina Filionescu Murnu.
• Povești populare culese din Banat- Pipăruș Pătru, ilustrații: Adrian Maftei
• Povești populare tătare- Urechi de urs, ilustrații Rodica Prato
• Norocul și mintea

Editura Ion Creangă

1970

• Alexandru Mitru- Luceafărul de ziuă(legendă nordică), ilustrații: M. Posa
• Povești populare bulgare- Fetița răsfățată, ilustrații Enrico Silvio Verzotti
• Balasz Bela- Cei șapte crăișori, ilustrații Gyorgy Mihail
• Anecdote populare spaniole- Aragonezul și telegraful, ilustrații Crina Ionescu
• Basme sârbo-croate- Minciuna are picioare scurte,
• Povești populare românești- Cimli, cimli eu sunt, ilustrații Lena Constante
• Povești ucrainiene- Corabia zburătoare, ilustrații T. Nicorescu

1971

• Povești italiene- Papucio și fluierașul fermecat, ilustrații Victor Feodorov

Seria a II-a (1971–1980)

1971

• Dragonul roșu, povești populare chineze, ilustrații Elena Chinschi
• Călătoria lui Telemah, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu. Coperta: Done Stan, ilustrații Iacob Dezideriu
• Cântecul Karindei
• Szabo Geza- Păstorul cu inimă bună, ilustrații Soo Zold Margit

1972

• Mreană, mreană năzdrăvană! povești populare românești
• Intoarcerea lui Ulise în Itaca, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Angi Petrescu- Tipătescu

1973

• Petru Rezuș- Frumoasa frumoaselor, ilustrații Maria Octavia Țarălungă

1974

• Nicolae Filimon- Roman năzdrăvan

1975

• Povestea prințului Sobur, basme populare bengali repovestite de Amita Bhose, ilustrații Elena Boariu(Chinschi).
• Siljan cocostârc, povești populare macedonene, ilustrații Th. Bogoi.
• Palmă-cot și Barbă-om, ilustrații Simona Runcan

1976

• Petru Rezuș- Blana ursului din pădure, ilustrații Dana Marinescu.
• Vânătorul de tigri, povești coreene, ilustrații Maria Dimulescu

1977

• Povestea lui Ibn Adam cel viclean, povești arabe, ilustrații Florica Apostol.

1978

• Al. Bardieru- Norocel-degețel, copertă și ilustrații Kalab Francisc

1979

• Căluțul cocoșat, povești rusești repovestite de Nic Iliescu, ilustrații Elena Boariu.
• Locuința din gura tigrului

1980

• Mintea omului, repovestire din limba vietnameză de Rodica Grigoriu