Fișier:Mai de rufe (Etnografie) 3891 02.11.2016 Tezaur 6FAB99A85D1048B2BE4911FD6E7875D6.jpg

română Piesă cioplită dintr-o bucată de lemn în forma unei palme cu mâner cu capăt rotunjit. Bucata mare în formă de palmă prezintă decor pe o față, marginile sunt decorate cu șiruri de motive geometrice crestate (dinți de lup), în centru se află motive astrale crestate (roata stelară) încercuite de motive geometrice crestate (dinți de lup), sub roata stelară se află alte două roți stelare mai mici, în centrul lor se află un motiv antropomorf crestat (inimă); deasupra roții stelare centrale se află două motive florale crestate (lalele) unite de un motiv antropomorf (inimă); motive geometrice incizate (cerc) se găsesc pe toată fața acestei „palme”. Capătul superior al palmei e prevăzut cu un moț, care este deteriorat. Mânerul prezintă motive geometrice crestate (dinți de lup), motive geometrice incizate (cerc). Capătul rotunjit al mânerului este decorat, motive astrale crestate (roată stelară). Pe suprafața întregii piese se observă atacuri xilofage. Pe cealaltă față se află o maximă în limba germană cu datare „Lebe glücklig frein-/ din meines herzens/ und seg (sei) nicht betriebt/ so lang dich Jesus/ Christus liebt sei zu-/ frieden liebstes schäsken mit/ dem was dir gott beschieden/ Das gehert der katerin-/na (?) (v)üserin(t) (?) Anno 1834” (traducere: „Trăiește fericită prietena inimii mele și nu te lăsa doborâtă atâta timp cât Isus Hristos te iubește. Fii împăcată draga mea iubită cu ceea ce ți-a destinat Dumnezeu. Aceasta aparține Katarinnei ….(v)üserin(t)Indescifrabil Anul 1834”). Culoarea naturală a lemnului. Motivele și maxima sunt pictate. Cromatică roșu, verde. Lucrat manual. Patină de întrebuințare.

Institutul Național al Patrimoniului - Cimec

1834

Fișă: Burcea Oana

Vezi mai jos