Ádám Réz

Ádám Réz
Date personale
Născut	4 iunie 1926 Arad, România
Decedat	13 septembrie 1978 (52 de ani) Budapesta, Republica Populară Ungară
Înmormântat	Farkasréti temető[*][[Farkasréti temető (Hungarian cemetery in Budapest)|​]]
Părinți	Raffy Ádám[*][[Raffy Ádám (Hungarian physician and writer (1898-1961))|​]]
Frați și surori	Pál Réz[*]​
Căsătorit cu	Székács Vera[*][[Székács Vera (Hungarian translator)|​]] (1974–1978)
Cetățenie	România  Ungaria
Ocupație	jurnalist traducător
Limbi vorbite	limba română limba maghiară limba engleză limba cehă limba franceză limba germană
Activitate
Alma mater	Universitatea „Eötvös Loránd” din Budapesta

Ádám Réz (numele real: Ádám Raffy) (n. 4 iunie 1926, Arad – d. 13 septembrie 1978, Budapesta) a fost un scriitor, critic literar și de artă, jurnalist și traducător maghiar originar din România.

Biografie

A obținut în 1951 licența în limbile franceză și engleză la Universitatea din Budapesta. A lucrat la Magyar Távirati Iroda (agenția de știri a Ungariei), la Institutul de Relații Culturale și la mai multe edituri din Ungaria.

A tradus în limba maghiară opere literare scrise în limbile engleză, cehă, franceză, germană și română. A publicat articole și studii în ziare și reviste. A tradus capitolele 1-11 ale romanului Stăpânul inelelor și a adaptat terminologia maghiară a raselor din acest roman.

Mormântul lui Ádám Réz la Budapesta. Cimitirul Farkasréti.

Placă memorială în memoria lui Ádám Réz amplasată în 2004 la Budapesta

Familia

A fost fiul lui Ádám Raffy (1898-1961), fratele lui Pál Réz (1930-), soțul Máriei Kutni (1919-1971) cu care a avut un fiu: Dániel Réz (1957-) și apoi din 1974 soțul Verăi Székács (1937 - 2018).

Traduceri

• Jane Austen: A mansfieldi kastély
• Honoré de Balzac: Az ismeretlen remekmű
• Agatha Christie: Gyilkosság meghirdetve
• James Fenimore Cooper: Vadölő; Az utolsó mohikán; A kém
• E. M. Forster: Szellem a házban
• Roger Martin du Gard: Boldogulni
• Jaroslav Hašek: Švejk, a derék katona
• Christopher Isherwood: Isten veled, Berlin
• Jack London: A vadon szava
• Bernard Malamud: A mesterember; A lakók
• Prosper Mérimée: povestiri și romane
• Robert Merle: Állati elmék
• Jean-Jacques Rousseau: Egy magányos sétáló álmodozásai
• Mihail Sadoveanu: Virágöböl
• G. B. Shaw: Színművek
• John Steinbeck: Rosszkedvünk tele
• Harriet Beecher Stowe: Tamás bátya kunyhója
• J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura
• Mark Twain: Egy jenki Artúr király udvarában
• John Updike: Nyúlcipő

Bibliografie

• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató könyvek ISBN 963-8607-10-6
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapesta, 1999 ISBN 9-638157-91-7

Legături externe

• Magyar életrajzi lexikon
• Irodalmi Jelen
• Réz Ádám fényképe^{[nefuncțională]}
• Kortárs magyar írók 1945-1997