Shi (kana)

Hiragana

Katakana

Transliterare:

shi

Hiragana Man'yōgana:

之

Katakana Man'yōgana:

之

Unicode:

し: U+3057
じ: U+3058
シ: U+30B7
ジ: U+30B8
ㇱ: U+31F1^[1]

	kana gojūon
	n	wa	ra	ya	ma	ha	na	ta	sa	ka	a
sokuon		wi	ri		mi	hi	ni	chi	shi	ki	i
dakuten			ru	yu	mu	fu	nu	tsu	su	ku	u
chōonpu		we	re		me	he	ne	te	se	ke	e
		wo	ro	yo	mo	ho	no	to	so	ko	o

し în hiragana sau シ în katakana, (romanizat ca shi)^[2] este un kana în limba japoneză care reprezintă o moră. Caracterul hiragana este scris cu o singură linie, iar caracterul katakana cu trei linii. Kana し și シ reprezintă sunetul [ɕi] ( audio).

Originea caracterelor し și シ este caracterul kanji 之.^[3]

Variante

Kana し și シ se pot folosi cu semnul diacritic dakuten ca să reprezintă un alt sunet:

じ sau ジ reprezintă sunetul [d͡ʑi] sau [ʑi] și sunt romanizate ca ji după sistemul Hepburn și zi după sistemele Kunrei și Nippon.^[2]

Pentru aceste sunete se mai folosesc foarte rar în texte japoneze contemporane kana pentru chi (ち / チ) cu dakuten (ヂ și ヂ).

Folosire în limba ainu

În limba ainu, katakana シ reprezintă sunetul [ʃi] și se poate combina cu katakana minuscule pentru ya (ャ), yu (ユ), e (ェ) sau yo (ョ) ca să formează alte sunete:

シャ reprezintă sunetul [sa] ~ [ʃa]⁽¹⁾
シュ reprezintă sunetul [su̜] ~ [ʃu̜]
シェ reprezintă sunetul [se] ~ [ʃe]
ショ reprezintă sunetul [so] ~ [ʃo]

Pentru aceste sunete se folosește de asemenea katakana pentru sa (サ), su (ス), se (セ) sau so (ソ) după preferință.

Katakana minuscul ㇱ reprezintă sunetul s final după o vocală (pronunțat ca [ɕ]. Acelaș sunet este reprezentat de asemenea de katakana minuscul pentru su (ㇲ). Folosirea de variantele ㇱ și ㇲ este după preferință.

⁽¹⁾Sunetele [s] și [ʃ] sunt alofone în limba ainu

Forme

Formă	Rōmaji	Hiragana	Katakana
Fără semne diacritice: sh- (さ行 sa-gyō)	Shi	し	シ
Fără semne diacritice: sh- (さ行 sa-gyō)	Shī	しい, しぃしー	シイ, シィシー
Versiunea yōon: sh- (しゃ行 sha-gyō)	Sha	しゃ	シャ
	Shā	しゃあしゃー	シャアシャー
	Shu	しゅ	シュ
	Shū	しゅうしゅー	シュウシュー
	Sho	しょ	ショ
	Shō	しょうしょおしょー	ショウショオショー
Cu semnul dakuten: j- (ざ行 za-gyō)	Jī	じ	ジ
Cu semnul dakuten: j- (ざ行 za-gyō)	Jī	じい, じぃじー	ジイ, ジィジー
Versiunea yōon cu dakuten: j- (じゃ行 ja-gyō)	Ja	じゃ	ジャ
	Jā	じゃあじゃー	ジャアジャー
	Ju	じゅ	ジュ
	Jū	じゅうじゅー	ジュウジュー
	Jo	じょ	ジョ
	Jō	じょうじょおじょー	ジョウジョオジョー

Alte forme

**Forma A (*sh-*)**
Romaji	Hiragana	Katakana
She	しぇ	シェ

**Forma B (j-)**
Romaji	Hiragana	Katakana
Je	じぇ	ジェ

Ordinea corectă de scriere

Ordinea corectă de scriere pentru し

Ordinea corectă de scriere pentru シ

Alte metode de scriere

Braille:

・－
・・
－・

Codul Morse: －－・－・

Vezi și

Bibliografie

Referințe

Legături externe

en Learn Japanese - Hiragana Katakana Arhivat în 12 decembrie 2011, la Wayback Machine.

[1] Unicode 6.0 Character Code Charts

[rom1-2] Transcription of Japanese

[3] Where do the kana come from

[1]

[2]

[3]