Adolphe Stern

Adolphe Stern
Date personale
Născut	14 noiembrie 1848 București, Țara Românească
Decedat	1931 (82 de ani) București, România
Cetățenie	România
Ocupație	traducător politician
Limbi vorbite	limba română
Deputat al României
Partid politic	Uniunea Evreilor Români

Adolphe Stern (n. 14 noiembrie 1848, București, Țara Românească – d. 1931, București, România) a fost conducător al comunității evreiești în România, avocat, publicist, scriitor și traducător evreu român.

A urmat gimnaziul și cursuri liceale la București și ca elev a compus un imn pentru celebrarea domnitorului Cuza. A continuat studii de drept la Leipzig, primind titlul de doctor în drept - a fost primul avocat evreu din România și profesor de drept internațional și privat la Școala liberă de științe politice și administrative din București.

A întemeiat în 1871 ziarul de limbă germană „Rumänische Post” și a colaborat la multe alte publicații a presei evreiești din România.

Adolphe Stern a fost printre fondatorii Uniunii Evreilor Pământeni, care a devenit mai târziu Uniunea Evreilor Români și conducătorul ei până în anul 1923.

Cărțile lui

• 1892, 1896, 1906 – Codicele române.
• 1915 – Din viața unui evreu-român.
• 1921 – Însemnări din viața mea.
• 1929-1931 – După șapte decenii.

Traducerile lui

Traduceri în limba română

• Friedrich Schiller: Clopotul
• William Shakespeare: Hamlet, Iuliu Cezar, Regele Lear, Macbeth, Antoniu și Cleopatra, Visul unei nopți de sânziene, Negustorul din Veneția.
• Giovanni Pascoli
• Gabriele d’Annunzio
• Johann Wolfgang von Goethe
• Heinrich Heine
• Carmen Sylva
• Wilhelm Müller

Traduceri în limba germană

• Din Vasile Alecsandri
• Din Cezar Bolliac
• Din Ioan Slavici
• Textele puse pe muzică de Cohen Lânaru, care au apărut în volumul „Melodii române”

Bibliografie

• Evreii din România - breviar biobibliografic - Editura Hasefer, București, 2008.