Constelația din ape

Informații generale
Constelația din ape
Coperțile celor șase numere din CPSF în care a apărut romanul
Autor	Romulus Bărbulescu, George Anania
Gen	science fiction
Ediția originală
Limba	română
Editură	Colecția de povestiri științifico-fantastice
Data primei apariții	1962
Număr de pagini	192
Modifică date / text

Constelația din ape (1962) este un roman science fiction, primul scris în colaborare de autorii români Romulus Bărbulescu și George Anania. El a fost publicat în numerele 174-179/1962 ale Colecției de povestiri științifico-fantastice și nu a fost reeditat ulterior în volum.

Considerații generale

Geneza romanului

Provocarea de a scrie despre seismologia la mare adâncime a fost lansată inițial de către Adrian Rogoz unui număr de autori printre care se număra și Ion Hobana. Acțiunea urma să se petreacă în Groapa Marianelor, unde se înregistrează cea mai mare adâncime de pe glob^[1].

Independent de această inițiativă, Bărbulescu și Anania au început la sfârșitul anilor '50 lucrul la un roman pe această temă, pornind de la o serie de idei cuprinse într-un scenariu de film al celui dintâi și într-o schiță literară a celui de-al doilea. În munca de documentare, cei doi au fost ajutați de Mihai Băcescu, membru al Muzeului Antipa, Edmond Nicolau și o serie de oameni de știință și șefi de catedre. Munca, terminată în 1962, va fi încununată de succes, romanul beneficiind de patru referate științifice care atestau că ideile anticipative prezentate în cadrul lui erau riguros în spiritul științelor respective^[1] și având un impact semnificativ asupra cititorilor din acea perioadă^[2].

Romanul avea să fie publicat în numerele 174-179/1962 ale CPSF, fiecare număr având un subtitlu. Chiar înainte de apariție, coperta primului număr a provocat vâlvă, cenzura crezând că erupția vulcanică din imagine ar putea reprezenta o referire la bomba atomică^[3].

I - Stăpânul stihiilor
II - Un examen în taifun
III - Peștera cristalelor

IV - Întâlnire cu Jules Verne și H. G. Wells
V - Printre siderantropi
VI - Taina mesajului cosmic

Istoria viitorului

Acțiunea romanului se petrece în anul 2253 (primul capitol, relatând expediția în care își găsește sfârșitul seismologul Atan Along, se desfășoară cu 58 de ani mai devreme, iar epilogul cu 6 ani mai târziu). La fel ca multe romane publicate în acea perioadă în Republica Populară Română, acesta glorifică un viitor în care întreaga omenire a ajuns să dezvolte o societate comunistă, în care fiecare om este preocupat de bunăstarea mondială, de descoperirile științifice făcute doar în scopul progresului și în care capitalismul corupt și războiul au fost eradicate^[4].

Romanul se bazează pe ideologia comunistă și în ceea ce privește munca. Conform conceptului "omului multilateral dezvoltat", cetățenii Pământului ajung să se specializeze în cât mai multe meserii din domenii diverse, pe care ajung să le execute foarte bine^[5]. Una dintre condițiile participării la expediția "Constelația II" organizată de Igor Svetloum îl constituie practicarea în prealabil a cel puțin șase meserii diferite.

În viitorul imaginat de cei doi autori, omenirea s-a avântat în cosmos și a cucerit sistemul solar după realizarea păcii mondiale. În roman se relatează despre studiul vulcanilor de pe Venus și despre descoperirea unui element cu proprietăți speciale pe unul dintre sateliții planetei Uranus, numit oberoniu^[6]. Zborul cosmic se realizează cu ajutorul beriliului, ceea ce face ca explorarea Constelației din ape - un șir de vulcani subacvatici aparținând Cercului de foc al Pacificului - să capete o importanță crucială, datorită rezervelor din acest metal aflate acolo.

Autorii realizează o legătură peste timp între viitorul ficțional imaginat de ei și universurile a doi dintre părinții literaturii de anticipație: Jules Verne și H. G. Wells. În periplul lor subacvatic, membrii expediției ”Constelația II” găsesc dovezi ale existenței submarinului Nautilus al căpitanului Nemo, personajul evocat de scriitorul francez în romanele 20.000 de leghe sub mări și Insula misterioasă. De asemenea, găsesc ultimele însemnări ale locotenentului Elstead, protagonistul povestirii ”În abis” a scriitorului britanic^[7].

Intriga

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Amplasarea oraşului subacvatic al luhilor, Lonlun

Seismologul Atan Along pornește într-o expediție de cercetare a vulcanilor din Cercul de Foc al Pacificului. Deși adună date extrem de prețioase pentru savanți, moare înainte de mai putea fi salvat.

Pornind de la datele culese de el se organizează expediția ”Constelația I”, care descoperă o peșteră în mijlocul unui zăcământ de beriliu aflat la 10 km sub nivelul Oceanului Pacific. Expediția nu mai revine la suprafață, în căutarea ei fiind trimis abisoscaful ”Constelația II” condus de Igor Svetloum și avându-i ca membrii pe pilotul Mircea Vrej, pe naturalistul și cineastul subacvatic Su Mima, pe geofizicianul și gravimetristul Arno Patterini, pe medicul și cosmobiologul Nyass Umbo și pe vulcanologul Doina Lan.

Cercetătorii coboară în adâncuri, străbătând trei praguri de bacterii care astupă craterul vulcanului și ajungând pe fundul unei fose în care îi găsesc pe supraviețuitorii primei expediții. Acești au devenit oaspeții unei rase extraterestre subacvatice, luhii, care au fost obligați să-și părăsească planeta de baștină și să se stabilească pe Pământ la o adâncime care să asigure presiunile necesare existenței lor. Funcționarea orașului lor este asigurată prin dirijarea magmei, dar acest proces a devenit tot mai dificil cu trecerea generațiilor, materia incandescentă mărindu-și continuu temperatura și presiunea.

Pământenii trimit la suprafață un mesaj pentru a cere construirea unor abisoscafe uriașe, necesare evacuării lumii subacvatice. Până la sosirea lor, Su Mima îi ajută pe luhi să aleagă speciile cele mai interesante de plante și animale care să fie salvate. Mircea Vrej se îndrăgostește de Inna, fata lui Svetloum și participantă la expediția ”Constelația I”, în timp ce între Patterini și copiii luhilor se leagă o relație strânsă.

În cele din urmă magma scapă de sub control și toate eforturile combinate ale oamenilor, luhilor și ale roboților acestora par sortite eșecului. Ajutorul de la suprafață sosește în ultima clipă. Operațiunea de evacuare e încununată de succes, dar se soldează cu numeroase victime în rândul oamenilor și a luhilor. În final, Mircea Vrej și Inna se căsătoresc, iar luhii iau legătura cu un alt grup care părăsise planeta lor de baștină.

Capitolele romanului

Partea întâi

Capitolul I - Căpitanul Pitt
Capitolul II - Ultimul spectacol
Capitolul III - Orașul Caselor Conice
Capitolul IV - Seismologul Atan Along
Capitolul V - „Stăpânul stihiilor”
Capitolul VI - Un articol alarmant
Capitolul VII - Cei șase
Capitolul VIII - Universul tăcerii
Capitolul IX - Lanțul surprizelor
Capitolul X – Taina destrămată

Partea a doua

Capitolul XI - Focul adâncurilor
Capitolul XII - Siderantropii
Capitolul XIII - Două lumi...
Capitolul XIV - Întâlnire cu Jules Verne și H. G. Wells
Capitolul XV - Vânătoarea lui Su Mima
Capitolul XVI - Noul basm de totdeauna
Capitolul XVII - O incursiune științifică
Capitolul XVIII - În luptă cu moartea
Capitolul XIX - Epopeea ultimelor ore

Epilog

Lista personajelor

Membrii expediției Constelația II

Mircea Vrej - pilot, tehnomecanic și actor
Igor Svetloum - organizatorul și conducătorul expediției, supranumit Stăpânul stihiilor
Su Mima¹ - naturalist chinez, telecinereporter și cineast subacvatic, pasionat vânător subacvatic
Arno Patterini - geofizician și gravimetrist
Nyass Umbo - medic, psihiatru și cosmobiolog
Doina Lan – vulcanolog

¹ În primul fascicul numele său este ortografiat Su Mi-ma și este japonez, dar scriitorii au trebuit să îi schimbe naționalitatea din cauza problemelor diplomatice apărute în acel moment între România și Japonia.^[3]

Membrii expediției Constelația I

Sinii Teci - conducătorul expediției
Hans Aal - mineralog
George Lan - medic, fratele Doinei Lan
Inna Svetloum - fiica lui Igor Svetloum

Luhii (siderantropii)

Pöyk - savant și președinte al Consiliului științific
Hoar - constructor
Vuys - inginer
Lulh - profesoară, viitoare soție a lui Vuys
Arh - copil
Flyh – conducătorul echipelor de salvare
Huyh – fratele lui Vuys

Roboții

V.K.R.-1
V.K.R.-10
V.K.R.-16
V.K.R.-88

Alte personaje

Atan Along - seismolog care a decedat culegând date din mijlocul unei erupții desfășurate în Cercul de foc al Pacificului
Căpitanul Pitt - comandant al navei Buru care a încercat să îl salveze pe Atan Along
Ada Patterini - soția lui Arno
Nicol Patterini - unul dintre copiii lui Arno și ai Adei
Anda – prietena și viitoarea soție a lui Su Mima
Directorul teatrului
Secretarul ziarului
Colaboratorul ziarului
Dana Dinn - șefă de salon pe nava de pasageri Planetar 5

Note

^ ^a ^b Fără titlu, fără... cuvinte - Un interviu memorabil cu Romulus Bărbulescu și George Anania realizat de Traian Bădulescu, postat pe 27 decembrie 2011
^ SFMania 17 - Ce s-a crezut că se cuvine Cezarului Arhivat în 31 martie 2012, la Wayback Machine., articol de Mircea Opriță apărut pe BookMag
^ ^a ^b Paradoxul este un mod de viață... Arhivat în 10 martie 2016, la Wayback Machine., interviu cu George Anania pentru Helion on line
^ În capitolul VII al părții întâi, geofizicianul Arno Patterini este întrebat de fiul său la ce foloseau războaiele. El răspunde: "Au existat timpuri când unii trăiau în huzur, iar alții în mizerie. Cei bogați și-au adunat averile prin asuprirea și exploatarea celor săraci, prin jefuirea altor popoare cu ajutorul războaielor. Până când cei săraci și-au dat seama că ei sunt mai mulți și mai tari. Și așa au pornit lupta împotriva bogaților, pe care i-au învins." - CPSF nr. 175/1962, pag. 22
^ De exemplu, personajul principal - Mircea Vrej - este un tehnomecanic de excepție, reușind să inventeze un dispozitiv care să permită comunicarea în zone care până atunci puneau probleme. De asemenea, el este și un actor extrem de apreciat pe plan mondial.
^ Dicționar de cuvinte și noțiuni din SF-ul românesc
^ ROMULUS BĂRBULESCU, GEORGE ANANIA - Constelația din ape, CPSF 177, Capitolul XIV: Întâlnire cu Jules Verne și H. G. Wells

Legături externe

George Anania pe Right Words
Romulus Bărbulescu pe Colierul de perle al bunicii

[Geneza_Constelatiei-1] Fără titlu, fără... cuvinte - Un interviu memorabil cu Romulus Bărbulescu și George Anania realizat de Traian Bădulescu, postat pe 27 decembrie 2011

[2] SFMania 17 - Ce s-a crezut că se cuvine Cezarului Arhivat în 31 martie 2012, la Wayback Machine., articol de Mircea Opriță apărut pe BookMag

[Modificari-3] Paradoxul este un mod de viață... Arhivat în 10 martie 2016, la Wayback Machine., interviu cu George Anania pentru Helion on line

[4] În capitolul VII al părții întâi, geofizicianul Arno Patterini este întrebat de fiul său la ce foloseau războaiele. El răspunde: "Au existat timpuri când unii trăiau în huzur, iar alții în mizerie. Cei bogați și-au adunat averile prin asuprirea și exploatarea celor săraci, prin jefuirea altor popoare cu ajutorul războaielor. Până când cei săraci și-au dat seama că ei sunt mai mulți și mai tari. Și așa au pornit lupta împotriva bogaților, pe care i-au învins." - CPSF nr. 175/1962, pag. 22

[5] De exemplu, personajul principal - Mircea Vrej - este un tehnomecanic de excepție, reușind să inventeze un dispozitiv care să permită comunicarea în zone care până atunci puneau probleme. De asemenea, el este și un actor extrem de apreciat pe plan mondial.

[6] Dicționar de cuvinte și noțiuni din SF-ul românesc

[7] ROMULUS BĂRBULESCU, GEORGE ANANIA - Constelația din ape, CPSF 177, Capitolul XIV: Întâlnire cu Jules Verne și H. G. Wells

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]