Dan Stoica (scriitor)
| Dan Stoica (scriitor) | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut | (72 de ani)  București, România |
| Cetățenie |  România |
| Ocupație | fotograf scriitor traducător regizor de teatru |
| Limbi vorbite | limba română |
Modifică date / text  | |
Dan Stoica (n. , București, România) este un om de cultură austriac de origine română, scriitor, traducător, regizor de teatru, fotograf și critic de film, stabilit la Viena, Austria din 1990.
Biografie
[modificare | modificare sursă]Dan Stoica s-a născut la București, la 8 decembrie 1952. A absolvit I.A.T.C - secția regie de film și televiziune - în 1975; Marketing-Management - WIFI - Wien - 1995
Activitatea de scriitor
[modificare | modificare sursă]- "S-a răpit un fotbalist" teatru 1978
- "Mitică Popescu" libret de musical după Camil Petrescu 1980
- "Duminica inorogului" 1980 teatru
- "Coșmaruri de duzină" - roman 1999
- "Limită de zbor" poezii 2002
- "Fontana di Trevi" povestiri, 2006
- "Chilia timpului" teatru 2007
- "Magnum Mophtologicum" după I.L.Caragiale teatru 2007
- "Camerista" după Hermann Broch, teatru 2008
- "România, tara mea de cosmar" - roman - 2010
- "Declarație de dragoste - Liebeserklärung” - poezie (volum bilingv)
- "Der One Night Stand" - O aventură de o noapte - teatru (textul original in lb. germana) 2012
- „Povestirile unui libertin din alt secol” - povestiri - 2015
În 2003 apare în Editura Molden din Viena cartea de informare generală „România”, al cărui text este redactat de Dan Stoica împreună cu Ștefan Stoica, în limba germană.
Activitatea de traducător
[modificare | modificare sursă]- "Teatrul modern austriac" 1995: Thomas Bernhard, Werner Schwab, Elfriede Jelinek, Peter Turrini, Peter Handke
- "Teatrul contemporan austriac" 1997: Hugo von Hofmannstahl, Arthur Schnitzler, Franz Werfel, Alexander Lernet-Holenia, Ödon von Horváth
- "Teatrul modern austriac II" 1999: Elias Canetti, Fritz Hochwälder, H.Qualtinger, Felix Mitterer, Wolfgang Bauer.
- "Proză feminină austriacă" 1998: Ingeborg Bachmann, Ilse Aichinger, , Barbara Frischmut.
- "Figura femeii în dramaturgia austriacă" 2005: Werner Schwab, Brigitte Schwaiger,Gertrude Fussenegger Helmut Peschina
- "Teatru" de Wolfgang Schwab vol.1 (2008)
- "Cinci povesti de dragoste din Austria" 2011: Hermann Broch, Christine Lavant, Dimitri Dinév, Gabriel Barilly, Christine Aigner
Alte traduceri din literatura austriacă
[modificare | modificare sursă]- "Balul operei" roman de Josef Haslinger 1996;
- "Rămâi peste noapte" roman de Michael Köhlmaier 1999;
- "Managerul viitorului, viitorul managerului" - marketing-management, Bernhard Görg 1997.
Toate lucrările au fost editate în Editura Institutul European din Iași
Activitatea de regizor de teatru
[modificare | modificare sursă]- 1978 - Baia Mare - "A cincea lebădă" de Paul Everac
- 1979 - Baia Mare - "Pădurea împietrită" de R.E. Sherwood
- 1980 - Reșița - "Mitică Popescu" muzical după Camil Petrescu
- 1982 - Galați - "Taina Zidarului" de Dan Tărchilă
- 1982 - Galați - "Micul infern" de Mircea Ștefanescu
- 1983 - Galati - "Rezervația de pelicani" de D.R.Popescu - premiera pe țară -
- 1983 - Galati - "Cel ce e laș în dragosete" de Illes Endre
- 1984 - Iasi - "Rugaciune pentru un disc-jockey" - D.R. Popescu
- 1984 - Iasi - "Paznicul de la depozitul de nisip" - D.R. Popescu
- 1985 - Iasi - "Omul cu mârțoaga" George Ciprian
- 1985 - Baia Mare - "O familie onorabilă" Horia Lovinescu
- 1986 - Iasi - "Insula" de Mihail Sebastian
- 1987 - Iasi - "Săptămâna patimilor" de Paul Anghel
- 1987 - Suceava - "Ultima cursă" de Horia Lovinescu
- 1988 - București - Teatrul Național - „Păpușarii cehi sau moarea de pulbere” - D.R.Popescu - spectacol nefinalizat
- 2007 - Galati - "Magic afternoon" de Wolfgang Bauer
- 2007 - Galati - "Magnum Mophtologicum" dupa I.L. Caragiale
- 2007 - Arad - "Clara S." de Elfriede Jelinek
- 2008 - Teatrul Foarte Mic - Bucuresti - "Piele și cer" (Haut und Himmel) de Dimitré Dinev
- 2008 - Teatrul Municipal Baia Mare "Hora iubirilor" (Der Reigen der Liebe) de Arthur Schnitzler
- 2008 - Teatrul Fani Tardini - Galați - "Camerista" după nuvela lui Hermann Broch "Die Erzählung der Magd Zerline"
- 2010 - Teatrul Pygmalion - Viena - Wenn die Wege sich nur kreuzen - Hollinger - adaptare si regie
- 2011 - Teatrul Pygmalion - Viena - Der One Night Stand - Daniel Felsner - regia
- 2012 - Teatrul Fani Tardini - Galati - Erstauffürung Wien "Pygmalion Theater" - "Paradies" Franzobel - regie si decor
Activitatea de fotograf
[modificare | modificare sursă]- 1999 "Himmel über Österreich" - Cerul deasupra Austriei - Viena, Baia-Mare, Iași
- 2000 "Die Seele der Dinge" - Sufletul lucrurilor - București, Viena, Veneția, Roma
- 2001 "Wien für Anfänger" - Viena pentru începători - Viena
- 2002 "Vergessene Europa" - Europa uitată - Viena
- 2005 "Meine prominente Mitbürger" - Proeminenții mei concetățeni - Viena
- 2006 "Hermannstadt- Eine Stadt kehrt nach Europa zurück" - Sibiu, un oraș se întoarce în Europa - Eisenstadt, Viena, Budapesta; Torun
- 2006 "Die Klause der Zeit" - Chilia timpului - Sighișoara
- 2007 "Die Treppe von Wien" - Scările Vienei - Viena
- 2007 "Teatrul văzut de aproape" București
