Discuție:Belizarie

Belisarius, Belisarie sau Velisarie?

Dacă tot l-ați "românizat" pe Belisarius în Belisarie, de ce nu sunteți consecvent și să-l numiți Velisarie? așa cum împărații Vasile I și Vasile al II-lea apar pe Wikipedia română ca Vasile și nu Basil (grec. Βασίλειος). Sîmbotin (discuție) 12 ianuarie 2010 17:33 (EET)

@Sîmbotin: Am găsit mai multe surse care folosesc Belizarie în loc de Belisarie: Filaret Scriban (https://books.google.ro/books?id=hoZRAAAAcAAJ&pg=PA10&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjI2rSD34GBAxWN7qQKHXj3Cdg4ChDoAXoECAQQAg#v=onepage&q=Belizarie%20iustinian&f=false), Gh. I. Brătianu (https://books.google.ro/books?id=JEIkAQAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj1rebD3YGBAxVn2QIHHbG-Dqk4KBDoAXoECA0QAg), Edward Gibbon (https://books.google.ro/books?id=Ejp8DwAAQBAJ&pg=PT558&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiUrvHv3oGBAxU71wIHHVK3CGMQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=Belizarie%20iustinian&f=false), Constantin Căzănișteanu (https://books.google.ro/books?id=30q5AAAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjT5-6g34GBAxWX7qQKHYWACCk4FBDoAXoECAgQAg), Al. Florin Platon (https://books.google.ro/books?id=HEiTDwAAQBAJ&pg=PT35&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjT5-6g34GBAxWX7qQKHYWACCk4FBDoAXoECA0QAg#v=onepage&q=Belizarie%20iustinian&f=false), Dicționar Enciclopedic Român (https://books.google.ro/books?id=PUMLAQAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiAk53K34GBAxVUwAIHHSXsCG04HhDoAXoECAUQAg), Gheorghe Popa-Lisseanu (https://books.google.ro/books?id=ikCPwbqS_kYC&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiAk53K34GBAxVUwAIHHSXsCG04HhDoAXoECAYQAg, https://books.google.ro/books?id=4y4aAAAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj90Kmf4IGBAxUL0gIHHTVqBac4MhDoAXoECAkQAg), Stelian Brezeanu (https://books.google.ro/books?id=iRm3AAAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjMn-Du34GBAxXKywIHHXdECAs4KBDoAXoECAUQAg, https://books.google.ro/books?id=TgChAAAAMAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwiC07K_4IGBAxU23gIHHfjSB-I4PBDoAXoECAkQAg), Nicolae Iorga (https://books.google.ro/books?id=Q28OAQAAIAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwjR6LeQ4IGBAxXGjqQKHb2UC904ChDoAXoECAcQAg), Andrei Pippidi (https://books.google.ro/books?id=POGgAAAAMAAJ&q=Belizarie+iustinian&dq=Belizarie+iustinian&hl=ro&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwj90Kmf4IGBAxUL0gIHHTVqBac4MhDoAXoECAwQAg) ș.a. În consecință, am redenumit articolul în Belizarie. --Donarius (discuție) 29 august 2023 14:25 (EEST)

@Donarius: Mulțumesc pentru răspuns! Mai bine mai târziu (după 13 ani...) decât niciodată... --Bătrânul (discuție) 29 august 2023 18:02 (EEST)