Discuție:Bistra, Alba
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 15 ani de Ferred în subiectul Denumire
 | Articolul Bistra, Alba este un subiect de care se ocupă Proiectul Localitățile din România, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre localitățile din România Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Neclasificat | Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de calitate. |
| Medie | Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa medie pe scala de importanță. |
Ar trebui ceva curatenie. Pagina aceasta ar trebui sa contina informatii despre Bistra, nu o adunatura de informatii pe scurt despre toata zona Muntilor Apuseni, cu repere demne de vizitat de la Scarisoara pana la Alba Iulia.
Denumire
[modificare sursă]"Bistra" inseamna pe rusa si pe sirbeste "apa repede" sau "repedea". "Cista" ar insemna "apa limpede". Dar atentie: pe bulgara "apa limpede" se traduce "bistra voda" (cf. Google Translate). Asadar, care limba e la originea termenului slavon? :) Ferred (discuţie) 29 ianuarie 2010 11:28 (EET)
Apă repede
[modificare sursă]Aşa e, "bistra" înseamnă "apă repede", nu limpede.