Discuție:Camera Reprezentanților a Statelor Unite ale Americii

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect Politică (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Camera Reprezentanților a Statelor Unite ale Americii este un subiect de care se ocupă Proiectul Politică, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre politică și politicieni Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect SUA (evaluat ca făcând parte din grupa Început)
	Articolul Camera Reprezentanților a Statelor Unite ale Americii este un subiect de care se ocupă Proiectul SUA, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Statele Unite ale Americii Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
Început	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa Început pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

(adus de la Discuție:House of Representatives a Statelor Unite ale Americii)

Ultimul comentariu: acum 18 ani1 comentariu1 persoană în discuție

Idem ca si pentru termenul "Senate"-ul SUA in loc de Senatul SUA, House of Representatives se traduce cu Camera Reprezentanților a SUA. Nu vreau sa fiu rau, dar romana are si ea o identitate, nu poate fi transformata intr-un "satelit lingvistic" al englezei.--Radufan 21 iunie 2006 20:46 (EEST)Răspunde

(Fără titlu)

Ce sunt cu americanismele astea? "United States House of Representatives"? "senate"? "Congress"? "Ellectoral College"?"since 1945?" ? Inteleg ca toate au denumiri originale, dar stiam ca in wikipedia romaneasca explicatiile vin in romaneste. Aici autorii articolului ar trebui sa incerce sa traduca mai bine acesti termeni, pentru ca sunt convins ca exista echivalentul lor in limba romana. In plus, le-as cere mai multa atentie pentru ca jumatate din articol a ramas in limba engleza iar cuprinsul nu are niciun sens. Sfatul meu ar fi ca, daca se doreste neaparat o definitie a acestor termeni, cel mai bine este sa fie tradusa corect pagina din engleza sau franceza, sau macar luate ca model, pentru ca sunt facute profesionist. ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 86.104.204.79 (discuție • contribuții).

Avertisment imagine

Ultimul comentariu: acum 17 ani1 comentariu1 persoană în discuție

Următoarele imagini au fost șterse de la Commons sau au fost marcate spre ștergere. Te rog scoate-le din articole sau alătură-te discuției de la commons. Mesaj generat automat de CommonsTicker.

Jrepenning a pus format de ștergere Superseded pe Image:House_large_seal.gif;

-- CommonsTicker 4 martie 2007 12:28 (EET)Răspunde

Mutare

Ultimul comentariu: acum 10 luni2 comentarii2 persoane în discuție

ar trebui mutata de la Camera Reprezentanților a Statelor Unite ale Americii la Camera Reprezentanților Statelor Unite ale Americii (fara a). Nu avem, de pilda, Senatul al Statelor Unite ale Americii ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de 86.104.234.46 (discuție • contribuții).

Da. Și mie mi se pare că sună ciudat. Sau Camera Reprezentanților din Statele Unite ale Americii. Sau Camera Reprezentanților din Congresul Statelor Unite ale Americii. --Gdaniel111 (discuție) 4 august 2023 19:02 (EEST)Răspunde

Păi.. ce e a Statelor Unite – Camera sau Reprezentanții? Cred că totuși Camera, caz în care a trebuie să rămână. // Gikü vorbe fapte 9 februarie 2024 20:04 (EET)Răspunde