Discuție:Haim Herzog

E necesară redenumirea articolului - Haim Herzog[modificare sursă]

Ultimul comentariu: acum 13 ani1 comentariu1 persoană în discuție

Herzog este numele de familie al său și al tatălui său, șef rabinul Herzog. Haim poate rămâne, nu e neapărat necesară folosirea formei germane-engleze Chaim, în acest caz se poate urma exemplul Wikipediei spaniole care a transcris simplu Jaim, dupa pronunțarea numelui în spaniolă, în timp ce Herzog a rămas Herzog după numele de familie originar. Am încercat să fac redenumirea, dar am înțeles că nu am acest drept.Cuvântul Herzog este german, nici ebraic și nici românesc, și de aceea trebuie, în acest caz, păstrată ortografia originară. Ewan (discuție) 13 septembrie 2010 04:33 (EEST)Răspunde