Discuție:Războiul de Continuare

Acest articol este de interes pentru următoarele WikiProiecte:

Proiect Istorie militară (evaluat ca făcând parte din grupa C)
	Articolul Războiul de Continuare este un subiect de care se ocupă Proiectul Istorie militară, spațiul de organizare și coordonare pentru dezvoltarea articolelor despre bătălii, războaie, conducători de armate și armate participante la lupte Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
C	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa C pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Proiect Finlanda (evaluat ca făcând parte din grupa C)
	Articolul Războiul de Continuare este un subiect de care se ocupă Proiectul Finlanda, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre Finlanda Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici.
C	Acest articol a fost evaluat ca făcând parte din grupa C pe scala de calitate.
Neclasificat	Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță.

Numele românesc

Ultimul comentariu: acum 17 ani2 comentarii2 persoane în discuție

"Războiul în continuare" sună cam ciudat după părerea mea; cred că o traducere mult mai bună ar fi "războiul de continuare". Nu cred că "în continuare" poate fi folosit ca atribut al unui substantiv, eu cel puţin n-am găsit nici un exemplu. În finlandeză jatko înseamnă "continuare" şi sota înseamnă "război"; iar cuvintele compuse în general se traduc în română cu ajutorul prepoziţiei "de" (talvisota - "războiul de iarnă"). Propun să fie schimbată traducerea în "Războiul de continuare". -- Dumiac 6 mai 2006 21:42 (EEST)Răspunde

Aşa zic şi eu. În rest, felicitări lui Vali pentru încă un articol interesant.--Laur | Discuţie 22 mai 2007 16:05 (EEST)Răspunde

Legătură moartă

Ultimul comentariu: acum 17 ani1 comentariu1 persoană în discuție

În timpul mai multor rulări automate ale robotului următoarea legătură externă a fost găsită indisponibilă. Verificaţi dacă legătura este într-adevăr indisponibilă şi reparaţi sau înlăturaţi legătura, după caz!

http://www.finemb.org.il/Historia.htm
- In Războiul în continuare on 2007-01-24 14:53:10, Socket Error: (11001, 'getaddrinfo failed')
- In Războiul în continuare on 2007-01-24 22:32:04, Socket Error: (11001, 'getaddrinfo failed')

--MihaitzaBot 25 ianuarie 2007 00:33 (EET)Răspunde

Legătură moartă

Ultimul comentariu: acum 17 ani1 comentariu1 persoană în discuție

În timpul mai multor rulări automate ale robotului următoarea legătură externă a fost găsită indisponibilă. Verificaţi dacă legătura este într-adevăr indisponibilă şi reparaţi sau înlăturaţi legătura, după caz!

http://www.statsradetskansli.fi/tiedostot/pdf/fi/57413.pdf
- In Războiul în continuare on 2007-01-24 14:53:12, 404 Not Found
- In Războiul în continuare on 2007-01-24 22:32:04, 404 Not Found

--MihaitzaBot 25 ianuarie 2007 00:33 (EET)Răspunde