Discuție:Suhoi Su-7
Adăugare subiectUltimul comentariu: acum 16 ani de Cornel în subiectul Traducere stâlcită
 | Articolul Suhoi Su-7 este un subiect de care se ocupă Proiectul Aviație, un spațiu de organizare pentru dezvoltarea articolelor despre aviație, zbor și aeronave Dacă doriți să participați la acest proiect, vă rugăm să vă înscrieți aici. |
| Neclasificat | Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de calitate. |
| Neclasificat | Acest articol încă nu a fost evaluat pe scala de importanță. |
Traducere stâlcită
[modificare sursă]Ar fi de dorit , ca atunci cand se realizeaza o traducere directa de pe alte versiuni ale Wikipedia , amatorii sa se abtina daca nu cunosc terminologia din domeniu .
Termenii ``aripa intinsa`` si ``decolare inalta`` nu exista in aviatie , poate intr-un jargon al pseudoinitiatilor.
Va rog sa mofificati textul , dealtfel apropiat de penibil . Multumesc !
- Absolut de acord cu dv. :-) Vedeți răspunsul meu la Discuție:Suhoi Su-9. --Turbojet 21 mai 2008 10:24 (EEST)
- Mă ocup eu de revizuirea traducerii articolelor Suhoi Su-7 și Suhoi Su-9. Cornel Ilie – discuții 21 mai 2008 18:45 (EEST)
idei
[modificare sursă]Aș dori ca denumirile cǎtre restul Europei sǎ pǎstreze scrierea din țara respectivǎ, în particular es:Sujói Su-7. Nu ar trebui sǎ ajungem noi sǎ scriem kilhogram pentru cǎ unii scriu kil ?utilizatoranonimus