Discuție:Triunghi de autostrăzi

Titlu

Titlul e o traducere cvasiliterală din germană, a unui termen folosit, conform articolului, doar în Germania, nici măcar în toate țările germanofone. În română, termenul folosit este "nod de autostradă", vezi comunicările publice, inclusiv ale CNAIR despre lucrările de infrastructură de acest gen.  —Andrei^discuție 24 mai 2024 09:57 (EEST)

Am citit si eu acest articol cand a aparut, insa l-am intepretat drept ceva specific Germaniei. Nu mi-e clar insa care e propunerea: redenumirea si tratarea mai larga a subiectului sau specificarea in titlu a tarii? Strainu (دسستي‎)  24 mai 2024 10:26 (EEST)

Subiectul e deja tratat larg, adică sunt abordate multiple forme de construcție, de exemplu. Cred că doar titlul trebuie schmbat, și conținutul reformulat pe ici, pe colo. Putem adăuga o mențiune și despre terminologia în diferite limbi, cu mențiunea denumirii diverse în germană. În ce privește autostrăzile, terminologia în germană e destul de relevantă.  —Andrei^discuție 24 mai 2024 11:57 (EEST)

Având în vedere că sunt autorul articolului, doresc să fac câteva precizări. Este evident că nu am epuizat subiectul și s-ar putea adăuga multe exemple și soluții constructive. M-am oprit la câteva denumiri care se vor întâlni tot mai des (sper) în acest context (de ex. trompetă, cruce malteză sau foi de trifoi), pentru a se înțelege despre ce este vorba. Sincer să fiu, până acuma nu am întâlnit nicăieri expresia „nod de autostradă” ci doar cea de „nod rutier”. Ori această denumire este foarte vagă, putând fi orice, o intersecție de autostrăzi sau de drumuri comunale. De ce să nu le spunem clar lucrurilor pe nume: „triunghi de autostrăzi” (la capătul unei autostrăzi care se unește cu alta), „intersecție de autostrăzi” (la încrucișarea a două autostrăzi) sau „intersecție de străzi”? Bineînțeles trebuie adăugată și numele lor care este foarte de folos pentru localizarea rapidă a acestora. --F.hilbert (discuție) 26 mai 2024 20:08 (EEST)