Discuție Utilizator:Luqeran

 English version of this message

Bun venit!

Vă mulţumim că v-aţi înregistrat ca utilizator. Probabil că la început veţi avea multe nedumeriri şi întrebări: ce este Wikipedia, cum se modifică articolele, ce putem şi ce nu putem scrie în ele etc. Am pregătit o pagină de bun venit (←apăsaţi aici) pe care vă recomandăm s-o citiţi. De asemenea puteţi să ne întrebaţi la Cafenea sau pe canalul IRC oficial (pentru detalii vezi Canal IRC). Nu vă fie teamă de greşeli, suntem aici pentru a vă ajuta.

În ce domenii aţi dori să contribuiţi? Poate să fie specialitatea dumneavoastră sau un domeniu pentru care aveţi o pasiune aparte. Aveţi la dispoziţie propria pagină de utilizator (vedeţi sus de tot unde scrie Luqeran) în care să vă prezentaţi pe scurt dacă doriţi.

Ca să vă semnaţi simplu — doar în paginile de discuţii, nu şi în articole — scrieţi la sfârşitul mesajului patru tilde ~~~~ şi Wikipedia vi le va transforma automat în semnătură şi dată.

Sperăm să contribuiţi cu plăcere la acest proiect!

Puteţi contribui şi la alte proiecte ale Wikimediei: Wikţionar, Wikimanuale, Wikiştiri, Wikcitat, Wikisursă. -- Comunitatea utilizatorilor 23 septembrie 2009 17:13 (EEST)

Alma-Ata

Ce justificare este asta :„Almatî - un nume propriu!” ? De ce ai pus ca sursă siteul oficial al oraşului? Nu conţine nicio referinţă cu privire la numele preferat de vorbitorii de limba română . --Luciandrei 16 aprilie 2010 11:07 (EEST)

Alma-Ata - Kazahstan aceasta denumire Sovestky SSR. Almatî - este denumirea curentă a unui independent Republica Kazahstan. "Согласно Конституции Республики Казахстан от 28 января 1993 года и Указе Президента Республики Казахстан "О столице Республики Казахстан" от 15.09.1995 года столицей Республики Казахстан была определена - город Алматы."

I see you don't speek romanian. Алматы maybe the official name, but the Wikipedia:Article titles policy says that we should use the most common name of a thing, so as you can clearly see these is the romanian wikipedia and the most comon name for the former capital of Kazakhstan in my languge is Alma-Ata and not the transliterated version Almatî, the same is true for the folowing cities: Belgrad (transliterated :Beograd), Kiev (Kîiv), Cernăuţi (Cernivţi), etc.. Even for the coutry of Kazahstan we do not use the transliterated version. You don't have to bring sources to show that Алматы is the official name, I never stated that it wasn't, but you have to bring sources that Almatî is the most common name for the city in the romanian language. If you are unaible to provide them I will rename the article. --Luciandrei 17 aprilie 2010 11:23 (EEST)