Sari la conținut

Erwin Hoffer

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Erwin Hoffer
Informații generale
Data nașterii (37 de ani)[1][2][3]
Locul nașterii Baden bei Wien, Austria Inferioară, Austria
Înălțime 177 cm
Post atacant
Număr 9 Modificați la Wikidata
Cluburi de seniori* Modificați la Wikidata
Ani Club Ap (G)
2004-2006 Admira Wacker 21 (4)
2006-2009 Rapid Viena 85 (41)
2009-2013 Napoli 8 (0)
2010-2011 → Kaiserslautern 24 (5)
2011-2013 → Eintracht Frankfurt 36 (10)
2013 → Kaiserslautern 14 (3)
2013-2015 Düsseldorf 45 (13)
2015- Karlsruher
Echipa națională Modificați la Wikidata
Ani Țară Ap (G)
2004-2005  Austria U17[*]​ 13 (9)
2005  Austria U18[*]​ 2 (0)
2005  Austria U19[*]​ 2 (0)
2005-2008  Austria U19[*]​ 17 (5)
2005-2007  Austria U21[*]​ 17 (7)
2007-2012  Austria 28 (4)
2007  Austria U20[*]​ 10 (4)
* Apariții și goluri pentru echipa de club doar în cadrul campionatului intern
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Erwin „Jimmy” Hoffer (n. 14 aprilie 1987) este un atacant austriac care joacă în prezent pentru Beerschot Wilrijk din a Doua Ligă a Belgiei. A jucat, de asemenea, pentru echipa națională a Austriei.[4]

Cariera pe echipe

[modificare | modificare sursă]

Admira Wacker

[modificare | modificare sursă]

Născut în Baden bei Wien, Austria, Hoffer a jucat pentru echipele de tineret 1. SC Haidhof, FC Tribuswinkel și Badener AC înainte de a ajunge la Admira Wacker, unde și-a început cariera de fotbalist profesionist.[5][6] La Admira a jucat între anii 2004 și 2006 în prima echipă. El a marcat patru goluri, unul dintre ele fiind împotriva lui Sturm Graz[7] și a lui Pasching.[8]

Rapid Viena

[modificare | modificare sursă]
Hoffer în 2009.

După două sezoane a ajuns la Rapid Viena unde l-a înlocuit pe Muhammet Akagündüz, care a plecat la echipa turcă Kayserispor.[9][10]

Hoffer a debutat pentru Rapid Viena pe 29 iulie 2006, intrând pe teren în a doua repriză, într-un meci pierdut cu 1-0 împotriva lui SV Ried.[11] După ce a petrecut cea mai mare parte a sezonului ca rezervă, Hoffer a marcat o dublă pe 13 mai 2007, într-o victorie scor 2-0 asupra lui Grazer AK.[12] În primul său sezon, Hoffer a jucat 21 de meciuri și a marcat de 4 ori.

După ce a ratat startul sezonului 2007-2008, datorită convocărilor la națională,[13] Hoffer a jucat primul meci în acel sezon, în care a dat o pasă de gol în victoria cu 1-0 asupra lui SC Rheindorf Altach pe 1 august 2007.[14] Pe 3 noiembrie 2007 a marcat primul său gol al sezonului, dând și o pasă de gol în partida câștigată cu 4-0 cu SV Ried.[15] El a marcat apoi de două ori pe 16 februarie 2008, într-o victorie cu 2-0 asupra Austriei Kärnten.[16] Pe 23 martie 2008 a marcat un hat-trick în victoria cu 7-0 împotriva Red Bull Salzburg și a dat două pase de gol în timpul meciului.[17] În ultimele trei meciuri ale sezonului, Hoffer a marcat trei goluri în trei meciuri, incluzând aici golul din victoria cu 3-0 asupra lui Rheindorf Altach la 21 aprilie 2008, o victorie care a făcut-o pe Rapid Viena să câștige titlul în sezonul 2007-2008.[18] Pentru meciurile bune făcute de el, lui Hoffer i s-a oferit prelungirea contractului până în 2011.[19][20]

Hoffer jucând pentru Rapid Viena în 2009.

În sezonul 2008-2009, Hoffer a început bine sezonul marcând de 7 ori în toate competițiile împotriva Austriei Kärnten,[21] Anorthosis Famagusta[22] SC Rheindorf Altach (de patru ori),[23] și LASK Linz.[24] După trei luni fără gol, Hoffer, avea să marcheze mai multe goluri până la sfârșitul anului, împotriva lui LASK Linz,[25] Sturm Graz (de două ori),[26] SC Rheindorf Altach (hat-trick),[27] și Austria Viena.[28] Între 8 martie 2009 și până pe 21 martie 2009, Hoffer a marcat cinci goluri în trei meciuri, dintre care o dublă împotriva lui Kapfenberger SV[29] și încă una cu Austria Kärnten.[30] După ce a suferit o leziune musculară care l-a ținut pe tușă pentru o perioadă scurtă de timp[31] Hoffer a marcat apoi două hat-trickuri împotriva lui Red Bull Salzburg[32] și Kapfenberger SV în mai 2009.[33] După ce a terminat sezonul 2008-2009 ca al doilea cel mai bun marcator din campionat în spatele lui Marc Janko, Hoffer a terminat sezonul, jucând 39 de meciuri și marcând de 29 ori în toate competițiile.

La sfârșitul sezonului 2008-2009, Hoffer a atras atenția mai multor cluburi din Europa.[34] În sezonul 2009-2010, Hoffer a jucat două meciuri în campania de calificare în UEFA Europa League împotriva lui Vllaznia Shkodër, înscriind în prima manșă, rezultatul fiind de 8-0 la general pentru Rapid Viena.[35][36] Deși Rapid Viena a negat existența vreunei oferte pentru Hoffer[37], echipa negocia între timp cu Napoli.[38]

Napoli

[modificare | modificare sursă]
Hoffer în timpul unui antrenament la Napoli.

La 28 iulie 2009, Napoli l-a transferat pe Hoffer pentru suma de 5 milioane de euro., cu jucătorul semnând un contract pe cinci ani.[39][40][41]

Hoffer a marcat primul său gol pentru partenopei (în meciul de debut la Napoli) pe 16 august 2009 în partida din Coppa Italia dintre Napoli și Salernitana (3-0).[42] După meci, Hoffer a declarat despre primul gol: „Aș spune că am început cu bine. Speram să intru pe teren și să-mi aduc contribuția, apoi am primit niște baloane utile.”[43] Două săptămâni mai târziu, la 30 august 2009, a debutat în campionat pentru Napoli, intrând pe final de meci, într-o victorie de 3-1 cu Livorno.[44] Dar, pe măsură ce sezonul 2009-2010 trecea, Hoffer a primit puține șanse de joc la Napoli, datorită formeibune a lui Germán Denis și Fabio Quagliarella.[45] El a refuzat un împrumut la Chievo Verona în ianuarie 2010.[46] După ce a petrecut întregul sezon pe banca de de rezerve, intrând sporadic pe teren,[47] Hoffer a strâns 11 meciuri în care a marcat o singură dată.

Împrumutul la 1. FC Kaiserslautern

[modificare | modificare sursă]
Hoffer la Kaiserslautern în 2010.

Înainte de sezonul 2010-2011, Hoffer a fost dorit de echipa germană 1. FC Kaiserslautern, în ciuda faptului că el își dorea să joace pentru Mainz 05.[48][49] În cele din urmă a ajuns la 1. FC Kaiserslautern semnând un contract de împrumut pentru sezonul 2010-2011, fără opțiune de cumpărare.[50] Hoffer și-a exprimat nemulțumirea cu privire la șansele puține de joc primite la Napoli,[51] sperând că împrumutul la Kaiserslautern îl va face să joace mai multe meciuri în Germania decât a jucat în Italia.[47]

Hoffer și-a făcut debutul pentru club într-un meci din primul tur al Cupei împotriva lui VfL Osnabrück, în care a înscris două goluri, fiind înlocuit cu Iliian Mitsanski, într-o victorie cu 3-2 după prelungiri.[52] O săptămână mai târziu, pe 21 august 2010, a debutat în campionat pentru club, dându-i o pasă de gol lui Ivo Iličević, într-o victorie cu 3-1 cu Köln.[53] O lună mai târziu, la 18 septembrie 2010, a marcat o dublă în remiza scor 2-2 împotriva lui Hoffenheim.[54] Cu toate acestea concurența mare de la echipă l-a găsit pe Hoffer din nou pe banca de rezerve.[55] A marcat un hat-trick pentru echipa a doua la 28 noiembrie 2010, într-o victorie cu 4-1 cu Wuppertaler.[56] După ce a lipsit pentru o perioadă scurtă din prima echipă, din cauza unei boli, în februarie,[57] Hoffer a marcat la două săptămâni după ce și-a revenit, într - o victorie scor 2-1 cu Freiburg la 12 martie 2011.[58] La sfârșitul sezonului 2010-2011, Hoffer a jucat în total în 27 de meciuri si a marcat de cinci ori.

Împrumutul la Eintracht Frankfurt

[modificare | modificare sursă]

După ce împrumutul său la 1. FC Kaiserslautern s-a încheiat, a fost împrumutat timp de un sezon, în sezonul 2011-2012, la Eintracht Frankfurt, care abia retrogradase în 2. Fußball-Bundesliga.[59] După ce a ajuns la echipă, Hoffer a primit tricoul cu numărul 10 înaintea noului sezon.[60]

Hoffer a debutat la Eintracht Frankfurt pe 15 iulie 2011, debutând într-o victorie cu 3-2 pe Greuther Fürth în prima etapă a sezonului.[61] Primul gol marcat pentru Frankfurt a venit pe 30 septembrie 2011, într-o victorie scor 3-1 cu Union Berlin.[62] Trei săptămâni mai târziu, la 23 octombrie 2011, Hoffer a marcat de două ori, într-o victorie cu 3-0 cu MSV Duisburg[63] Până la sfârșitul lui 2011, el a mai dat încă două goluri.[64][65] După ce a semnat cu Eintracht Frankfurt, Hoffer s-a chinuit să se impună, având și aici o concurență puternică în atac.[66] Dar până în ianuarie, Hoffer a reușit să-și recâștige locul de titular[67] formând un atac în trei alături de Alexander Meier și Mohammadou Idrissou.[68] A marcat un gol și a dat două pase de gol într-o victorie scor 6-1 cu FSV Frankfurt la 18 februarie 2012.[69] El a mai marcat trei goluri în acel sezon.[70][71][72] În ciuda faptului că a fost eliminat pentru un meci,[73] Hoffer a încheiat sezonul 2011-2012 promovând cu Frankfurt în Bundesliga, având 31 de meciuri jucate pentru Eintracht, marcând de 9 ori în toate competițiile.

Înainte de sezonul 2012-2013, Hoffer s-a întors la Napoli după ce clubul a decis să nu-l transfere definitiv.[74] În schimb, el s-a întors la Eintracht Frankfurt tot sub formă de împrumut încă un sezon pe 6 august 2012.[75] El a marcat cel de-al 10-lea gol din cariera sa de la Eintracht Frankfurt, într-o victorie cu 3-2 cu 1. FC Nürnberg la 21 septembrie 2012.[76] Cu toate acestea, Hoffer nu a reușit să se impună în prima echipă, din cauza competiției acerbe și a accidentărilor.[77][78] Asfel, Hoffer a cerut clubului să își rezilieze contractul de împrumut, lucru pe care clubul l-a acceptat.[79]

Al doilea împrumut la 1. FC Kaiserslautern

[modificare | modificare sursă]

A hotărât să nu rămână la Rapid Viena,[80] și să aleagă în schimb să fie împrumutat din nou la 1. FC Kaiserslautern pentru restul sezonului.[81]

Hoffer a debutat din nou pentru club pe 4 februarie 2013, intrând din postura de rezervă în repriza a doua, într-o victorie scor 1-0 cu 1860 München.[82] În următorul meci cu Dynamo Dresda, de pe 8 februarie 2013, Hoffer a marcat primul gol al lui FC Kaiserslautern de la întoarcerea la la Kaiserslautern, într-o victorie scor 3-0.[83] După ce a devenit titular la 1. FC Kaiserslautern,[84] a mai marcat două goluri în șaisprezece meciuri.[85][86]

Fortuna Düsseldorf

[modificare | modificare sursă]
Hoffer la Fortuna Düsseldorf.

La 21 august 2013, Hoffer a fost transferat definitiv de Fortuna Düsseldorf pe o perioadă de doi ani.[87]

Hoffer a debutat pentru Fortuna Düsseldorf pe 30 august 2013, jucând 30 de minute după ce a intrat pe teren din postura de rezervă, într-o înfrângere cu 4-2 împotriva lui Arminia Bielefeld.[88] A marcat primul gol pentru noua sa echipă pe 9 decembrie 2013, într-o victorie cu 1-0 cu 1. FC Kaiserslautern.[89] A mai marcat în meciurile cu Energie Cottbus[90] și 1. FC Köln.[91] Și la Fortuna Düsseldorf, Hoffer s-a confruntat cu o competiție dură, antrenorul echipei preferându-i pe Charlison Benschop și Aristide Bancé în locul său, Hoffer fiind mai mult rezervă în prima jumătate a sezonului.[92] În retur, Hoffer a reușit să-și recâștige locul de titular sub noul antrenor Oliver Reck.[93] El a înscris șase goluri în retur, dintre care patru goluri în trei meciuri între 26 aprilie 2014 și 11 mai 2014 împotriva lui Erzgebirge Aue (două goluri),[94] Karlsruher SC[95] și 1. FC Kaiserslautern.[96] În primul sezon la Fortuna Düsseldorf, Hoffer a jucat în 24 de meciuri și a înscris de 9 ori.

În sezonul 2014-2015, Hoffer a i-a dat o pasă de gol pentru Benschop, într-un meci încheiat la egalitate scor 2-2 împotriva lui Eintracht Braunschweig, meci din prima etapă a Bundesligii.[97] El a marcat apoi de două ori pe 30 august 2014, într-o victorie scor 3-0 cu Erzgebirge Aue.[98] A mai marcat și în următorul meci de pe 15 septembrie 2014, într-o victorie scor 2-0 cu 1. FC Nürnberg.[99] El și Benschop au continuat să formeze un parteneriat solid început în startul sezonului 2014-2015.[100] Cu toate acestea, forma mai slabă a lui Hoffer l-a determinat pe antrenor să îl înlocuiască cu Joel Pohjanpalo, fiind din nou rezervă pentru cea mai mare parte a sezonului.[101] Fiind mai mult rezervă[102], și fiind puțin accidentat[103][104] Hoffer a marcat din nou pentru prima oară în opt luni, într-o victorie scor 2-0 cu SV Sandhausen la 17 mai 2015.[105] În al doilea sezon de la Fortuna Düsseldorf, Hoffer a jucat 22 de meciuri și a marcat de 4 ori.

S-a anunțat în aprilie 2015 că Hoffer va părăsi clubul la sfârșitul sezonului 2015-2016 după ce i s-a transmis că contractul său nu a fost reînnoit.[106]

Karlsruher SC

[modificare | modificare sursă]
Hoffer la Karlsruher SC.

După ce a părăsit-o pe Fortuna Düsseldorf, Hoffer a ajuns la Karlsruher SC pe 11 iunie 2015, cu care a semnat un contract pe doi ani până în 2017.[107]

Hoffer și-a făcut debutul pentru Karlsruher SC în meciul de deschidere al sezonului, jucând 45 de minute într-o înfrângere scor 1-0 împotriva lui Greuther Fürth.[108] A marcat apoi primul gol pentru Karlsruher SC pe 14 august 2015, într-o victorie cu 2-1 asupra FSV Frankfurt.[109] A marcat din nou în următorul meci de pe 22 august 2015, într-o victorie cu 2-0 asupra MSV Duisburg.[110] Până la sfârșitul anului 2015, el a reușit să înscrie încă două goluri, ajungând la patru goluri în acest sezon.[111] De la debutul său la Karlsruher, Hoffer s-a luptat pentru postul de titular cu Pascal Köpke, Dimitrij Nazarov, Dimitris Diamantakos și Vadim Manzon[112] și a jucat sub conducerea lui Markus Kauczinski care folosea formația de joc 4-4-2.[113] Hoffer a fost mai mult rezervă, iar la sfârșitul sezonului 2015-2016, Hoffer și-a terminat primul sezon la club, reușind să joace în 28 de partide și să marcheze de patru ori.[114]

În sezonul 2016-2017, Hoffer a continuat să fie rezervă, declarând că: „antrenorul decide, sunt gata pentru orice, vreau să ajut echipa”.[115] A marcat primul gol în campionat pe 24 septembrie 2016,când i-a dat o pasă de gol lui Moritz Stoppelkamp, într-o victorie cu 2-0 asupra lui Erzgebirge Aue.[116] A marcat din nou la 29 ianuarie 2017, într-o victorie scor 3-2 cu Arminia Bielefeld.[117] În acest sezon Hoffer se lupta pentru postul de titular cu Diamantakos și Florian Kamberi.[118] În luna martie a suferit o accidentare la antrenamente.[119][120] În ciuda acestei accidentări, Hoffer avea să joace în 23 de meciuri și să înscrie de două ori.

La sfârșitul sezonului 2016-2017, Hoffer a preferat să nu-și prelungească contractul chiar dacă conducerea i-a oferit șansa să o facă.[121][122] În perioada cât a jucat la Karlsruher, Hoffer a devenit unul dintre jucătorii preferați ai fanilor.[123]

KFCO Beerschot Wilrijk

[modificare | modificare sursă]

După ce a părăsit-o pe Karlsruher, Hoffer a semnat un contract cu echipa belgiană Beerschot Wilrijk, care juca în a Doua Ligă a Belgiei, semnând un contract pe doi ani la 11 septembrie 2017.[124] El a fost dorit înapoi de Rapid Viena în vară, dar mutarea nu s-a concretizat.[125]

Hoffer și-a făcut debutul pentru KFCO Beerschot Wilrijk la 16 septembrie 2017, intrând pe teren în minutul 81 și înscriind în minutul 84, după doar trei minute, într-un egal scor 2-2 împotriva lui Westerlo.[126]

La națională

[modificare | modificare sursă]

Echiele de tineret ale Austriei

[modificare | modificare sursă]

Hoffer a jucat pentru naționala de tineret a Austriei la mai multe categorii de vârstă. În timpul Campionatului Mondial U-20 din Canada, Hoffer a înscris de 3 ori în 8 meciuri din turneu.[127][128][129] Ca rezultat, Hoffer și-a ras numele „Jimmy” într-o parte a capului, după ce a primit acea porecla de la antrenorul Karl Brauneder.[130][131] Porecla face referire la Jimmy Hoffa.[5][130]

Echipa națională a Austriei

[modificare | modificare sursă]

La sfârșitul lunii mai a anului 2007, Hoffer a fost chemat la naționala mare pentru prima dată și -a făcut debutul împotriva Austriei la data de 2 iunie 2007, meci în care a jucat 45 de minute, într- o remiză scor 0-0 împotriva Paraguayului.[132]

El a făcut parte din echipa Austriei care a jucat la Euro 2008,[133] o competiție pe care Austria ca găzduit-o împreună cu Elveția. La această competiție Hoffer a jucat un singur meci, ultimul din grupe cu Germania la Viena.[134]

La 1 aprilie 2009, Hoffer a marcat două goluri pentru Austria într-o victorie scor 2-1 cu România, într-un meci de calificare pentru Campionatul Mondial din 2010.[135] După ce a ratat două meciuri la începutul anului 2010, nefiind convocat din cauză că nu a jucat la Napoli[136] el și-a făcut prima sa apariție în opt luni, într-un meci pierdut cu 1-0 împotriva Elveției la 11 august 2010.[137] O lună mai târziu, a marcat din nou la 7 septembrie 2010, într-o victorie cu 2-0 asupra Kazahstanului.[138] Până în 2012, Hoffer a jucat în 28 de partide și a marcat de 4 ori pentru Austria.

Viața personală

[modificare | modificare sursă]

Hoffer s-a născut într-o familie numeroasă, având cinci surori și trei frați.[5] Când era copil, Hoffer ținea cu Rapid Viena.[19]

Hoffer și-a scos măselele de minte de două ori începând cu anul 2010, lucru care l-a obligat să poarte o mască.[139] De asemenea, deținea două mașini: Audi Q7 și Ferrari, pe care nu avea voie să le conducă până la stadionul lui FC Kaiserslautern la antrenamente.[140]

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ Erwin Hoffer, FBref 
  2. ^ ERWIN HOFFER, Base de Datos del Fútbol Argentino 
  3. ^ Erwin Hoffer, As 
  4. ^ „Hoffe wechselt doch nicht zu Chievo Verona” (în German). krone.at. . Accesat în . 
  5. ^ a b c „Erwin Hoffer, l'amuleto austriaco” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  6. ^ „Erwin Hoffer, die Rakete” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  7. ^ „Und wieder drei Punkte für Admira Wacker” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  8. ^ „Admira trotz Sieg abgestiegen” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  9. ^ „Transferüberblick T-Mobile Bundesliga” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  10. ^ „Kommen und Gehen bei Rapid Wien” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  11. ^ „Hofmann gibt in Ried Rapid-Comeback” (în German). Der Standard. . Accesat în . 
  12. ^ „Rapid weiter auf "Europa-Kurs"” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ „Fußball: "Keine besseren Chancen durch Frank Stronach"” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  14. ^ „Wiener Derby: "Kuljic wollte zu Rapid kommen"” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  15. ^ „Rapid feiert Kantersieg gegen Ried” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  16. ^ „Hoffer führt Rapid zum Sieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „Für die Geschichtsbücher: 7:0 in Red Bull Salzburg!” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  18. ^ „Rapid sichert die Meisterschaft” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  19. ^ a b „"Rakete" Hoffer träumt vom EM-Titel” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  20. ^ „Hoffer ist bis 2011 Rapidler” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  21. ^ „Last-Minute-Tor beschert Rapid den ersten Sieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ „Champions League: Ein 3:1 ist noch kein Wunder” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  23. ^ „Rapid feiert in Altach 7:2-Kantersieg” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  24. ^ „Rapid Wien: Kanoniere kennen keine Ladehemmung” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  25. ^ „Bundesliga: Janko trifft wie am Fließband” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  26. ^ „2:2 - Sturm verspielt gegen Rapid die Tabellenführung” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  27. ^ „Fußball-Bundesliga: Nur die Plastikrosen fehlen” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  28. ^ „Fußball-Bundesliga: Phantome bleiben unsichtbar” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  29. ^ „3. Sieg in Folge: 6:0-Schützenfest gegen Kapfenberg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  30. ^ „3:1-Auswärtssieg in Kärnten” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  31. ^ „Jimmy Hoffer fällt aus” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  32. ^ „Fußball Bundesliga: 4:2 - Rapid hält das Titelrennen offen” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  33. ^ „Souveräner 4:0-Auswärtssieg in Kapfenberg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original în . Accesat în . 
  34. ^ „Ösi-Bomber könnte Pantes Erbe werden” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  35. ^ „Im Geduldsspiel kämpft sich der Fleißige zum Kantersieg” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  36. ^ „Tadellos und ungefährdet: Rapid siegt auch im EC-Rückspiel” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  37. ^ „Rapid: Spekulationen um Erwin Hoffer” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  38. ^ „Colpo Napoli, preso Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  39. ^ S.S.C. Napoli S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2010 (in Italian), PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.
  40. ^ „Erwin Hoffer al Napoli, contratto quinquennale” (în Italian). SSC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  41. ^ „UFFICIALE: il Napoli ha acquistato Erwin Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  42. ^ „Napoli–Salernitana Calcio 1919 3–0” (în Italian). SSC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  43. ^ „Napoli, Hoffer: "Un sogno il mio primo gol"” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  44. ^ „Napoli-Livorno 3-1” (în Italian). SC Napoli. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ „Cesena, avanza l'ipotesi Hoffer” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  46. ^ „Hoffer wechselt doch nicht zu Chievo Verona” (în German). Krone Zeitung. . Accesat în . 
  47. ^ a b „Official: Erwin Hoffer Joins Kaiserslatern On Loan From Napoli”. Goals.com. . Accesat în . 
  48. ^ „ESCLUSIVA TMW - Ag. Hoffer: "Confermo, è vicino al Kaiserslautern"” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  49. ^ „Napoli: Hoffer richiesto dal Mainz” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  50. ^ „UFFICIALE: Napoli, Hoffer passa al Kaiserslautern” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  51. ^ „Hoffer attacca Napoli: "Città sporca. Per me poco spazio"” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  52. ^ „Lakic bewahrt Rote Teufel vor frühem Pokal-K.o” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  53. ^ „Lakics Doppelpack sorgt für späte Kölner Pleite” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  54. ^ „Luiz Gustavo beendet die Suche” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  55. ^ „Hoffer & Co. haben noch viel Luft nach oben” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  56. ^ „Hoffer-Gala mit drei Treffern” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  57. ^ „Ohne Ilicevic gegen den HSV” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  58. ^ „Hoffer lässt Lautern hoffen” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  59. ^ „Eintracht mit Neapels Hoffer über Wechsel einig” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  60. ^ „Eintracht, Erwin Hoffer sceglie la maglia nr. 10” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  61. ^ „Meier und Matmour bescheren Veh den Sieg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  62. ^ „Meier und Gekas krönen starke erste Hälfte” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  63. ^ „Hoffer schaltet den Turbo ein” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  64. ^ „Idrissou schießt die Eintracht auf Rang zwei” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  65. ^ „4:3! Matmour hat das letzte Wort” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  66. ^ „Neue Chance für Hoffer” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  67. ^ „Hoffer unentbehrlich, Idrissou drängt in die Startelf” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  68. ^ „Meier, Idrissou, Hoffer - Die Torfabrik” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  69. ^ „Matmour beweist ungewohnten Torriecher” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  70. ^ „Hoffer steht nach Rodes Sololauf richtig” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  71. ^ „Meier macht's doppelt, Hoffer sehenswert” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  72. ^ „11, 16, 9 - Eintracht-Offensiv-Trio nicht zu bremsen” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  73. ^ „Lehmann und Hoffer sind krank” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  74. ^ „Eintracht Frankfurt heiß auf Burundi-Stürmer Tchité” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  75. ^ „Hoffer to remain with Frankfurt”. Sky Sports. . Accesat în . 
  76. ^ „Inui stiehlt Kiyotake die Show” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  77. ^ „Hübner dreht das Karussell: Wer könnte gehen?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  78. ^ „VEH IN NOT: Sorgen im Sturm” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  79. ^ „Good Luck, Jimmy!”. Eintracht Frankfurt. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  80. ^ „Napoli, ag. Hoffer: "Nessuna possibilità di un ritorno al Rapid Vienna"” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  81. ^ „UFFICIALE: Napoli, Hoffer girato al Kaiserslautern” (în Italian). Tutto Mercato Web. . Accesat în . 
  82. ^ „Riedel: Siegtreffer mit dem ersten Ballkontakt” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  83. ^ „Eitel Sonnenschein in der Pfalz - dank Karl & Co” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  84. ^ „Auch Azaouagh fällt aus” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  85. ^ „Hoffer und Idrissou ebnen den Weg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  86. ^ „Daube und Ginczek versalzen dem FCK die Suppe” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  87. ^ „Transfer Ticker: Hoffer wechselt zu Fortuna Düsseldorf” (în German). Spiegel. . Accesat în . 
  88. ^ „Joker Hille beweist eisige Fähigkeiten” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  89. ^ „Hoffer beschert Reck einen Traumeinstand” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  90. ^ „Benschop ebnet den Weg für effektive Fortuna Düsseldorf” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  91. ^ „DER ETWAS ANDERE HOFFER-HATTRICK” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  92. ^ „Wackler Bancé hat gute Gesellschaft” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  93. ^ „Hoffer zahlt Recks Vertrauen zurück” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  94. ^ „Hoffer-Doppelschlag und Super-Solo von Bolly” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  95. ^ „Hennings bestraft Fortunas Chancenverwertung” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  96. ^ „FCK-Wunder bleibt aus - Hoffer trifft "nur" einmal” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  97. ^ „Nielsen hat das letzte Wort” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  98. ^ „Düsseldorfer Frühstarter überrumpeln Aue” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  99. ^ „Pintos Premierentreffer bringt drei Punkte” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  100. ^ „Benschop und Hoffer - ein gutes Duo” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  101. ^ „Die Sturm-Frage: Pohjanpalo oder Hoffer?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  102. ^ „Pohjanpalo: Der Finne mit dem starken Finish” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  103. ^ „"WERDEN UNS VERBESSERT ZEIGEN"” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  104. ^ „"VON ANFANG AN AGGRESSIV SEIN"” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  105. ^ „Hoffer und Liendl beenden Negativserie” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  106. ^ „Hoffer und Soares: Keine Zukunft bei Fortuna” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  107. ^ „Erwin Hoffer: Nächste Station Karlsruhe” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  108. ^ „Lucky Punch! Stiepermann belohnt Fürth spät” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  109. ^ „Weis' Pech beschert KSC den ersten Dreier” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  110. ^ „Hoffer und Gulde nutzen ihre Freiräume” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  111. ^ „FCK ZU GAST IN KARLSRUHE: Lauterns Angst vor Hoffer” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  112. ^ „Erwin Hoffer - mehr als nur ein Back-up für Hennings?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  113. ^ „Neues System: Kauczinski übt das 4-4-2” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  114. ^ „Kauczinski speist seine Zuversicht aus dem Wildpark” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  115. ^ „Diamantakos trainiert wieder - Wird Hoffer belohnt?” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  116. ^ „Karlsruher SC holt ersten Saisonsieg: 2:0 gegen Aue” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  117. ^ „Bielefeld verliert gegen den Karlsruher SC mit 3:2” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  118. ^ „Kamberi: Nicht filigran, aber gefragt” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  119. ^ „KSC ohne Hoffer ins Kellerduell” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  120. ^ „KSC: Braunschweig darf sich "nicht in einen Rausch spielen"” (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  121. ^ „KSC-Kader: Großer Umbruch mit vielen Abgängen” (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  122. ^ „Hoffer verlässt den KSC” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  123. ^ „Hoffer auf dem Weg zum Fan-Liebling” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  124. ^ „NIEUWE SPITS VOOR KFCO BEERSCHOT WILRIJK: ERWIN HOFFER” (în Dutch). KFCO Beerschot Wilrijk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  125. ^ „Ex-KSCler Jimmy Hoffer wartet auf Rapid Wien” (în German). Abseits-KA. . Accesat în . 
  126. ^ „Unglaubliches Hoffer-Debüt in Belgien” (în German). Laola1.at. . Accesat în . 
  127. ^ „Österreich verpasst den Sieg” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  128. ^ „Hoffer schießt Österreich ins Viertelfinale” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  129. ^ „Hoffer schießt U20 in Semifinale” (în German). Rapid Wien. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  130. ^ a b „Hoffer buries Americans”. London Free Press. Arhivat din original la . Accesat în . 
  131. ^ „ERWIN HOFFER BEI 95OLÉ” (în German). Fortuna Düsseldorf. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  132. ^ „Salmutter ersetzt Prager im ÖFB-Team” (în German). Kleine Zeitung. . Accesat în . 
  133. ^ „Entscheidung gefallen! Josef Hickersberger gibt seine 23 Spieler für die EURO bekannt” (în German). oefb.at. Arhivat din original la . Accesat în . 
  134. ^ „Ballack erfüllt das Minimalziel” (în German). kicker.de. . Accesat în . 
  135. ^ „WM-Qualifikation: "Wir hatten das größte Glück dieser Welt"” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  136. ^ „ÖFB-Team: Ivanschitz bleibt unerwünscht” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  137. ^ „Österreich verliert 0:1: Wieder nichts dazugelernt” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  138. ^ „EM-Quali: Blamage in letzter Minute verhindert” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
  139. ^ „ERWIN HOFFER: Wieder schlimme Zahn Probleme” (în German). Bild.de. . Accesat în . 
  140. ^ „Fahrverbot für Jimmy Hoffer: Ferrari bleibt in Garage” (în German). Die Presse. . Accesat în . 
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Erwin_Hoffer&oldid=15264834