De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Emília Vášáryová
Filmografia actriței Emília Vášáryová cuprinde 42 de filme artistice și 134 de producții de televiziune.
| An
|
Titlu internațional
|
Titlu original
|
Regizor
|
Producție
|
| Anii 1950
|
| 1958
|
St. Peter's Umbrella [A]
|
Dáždnik svätého Petra
|
Vladislav Pavlovič · Frigyes Bán
|
Ungaria · Cehoslovacia
|
| Anii 1960
|
| 1960
|
Marching Is Not Always Fun
|
Na pochode sa vždy nespieva
|
František Kudláč
|
Cehoslovacia
|
| 1962
|
Midnight Mass
|
Polnočná omša
|
Jiří Krejčík
|
| 1963
|
Icarus XB-1 [B]
|
Ikarie XB-1
|
Jindřich Polák
|
| The Cassandra Cat [C]
|
Až přijde kocour
|
Vojtěch Jasný
|
| A Face at the Window
|
Tvár v okne
|
Peter Solan
|
| 1964
|
The Jester's Tale
|
Bláznova kronika
|
Karel Zeman
|
| 1965
|
Exposing Elizabeth Báthory
|
Odhalenie Alžbety Báthoryčky
|
Ján Lacko
|
| St. Elizabeth Square
|
Námestie svätej Alžbety
|
Vladimír Bahna
|
| 1966
|
Master Executioner
|
Majster kat
|
Paľo Bielik
|
| Trailer People
|
Lidé z maringotek
|
Martin Frič
|
| 1967
|
The Dragon's Return
|
Drak sa vracia
|
Eduard Grečner
|
| 1968
|
There's No Other Way
|
Niet inej cesty
|
Jozef Zachar
|
| Anii 1970
|
| 1970
|
The Copper Tower
|
Medená veža
|
Martin Hollý, Jr
|
Cehoslovacia
|
| 1973
|
The Sister Allen's Courtship
|
Známost sestry Aleny
|
Miroslav Hubáček
|
| The Case of the Dissolute Beauty
|
Prípad krásnej nerestnice
|
Andrej Lettrich
|
| Journey to San Jago
|
Putovanie do San Jaga
|
Martin Ťapák
|
| 1974
|
The Day Which Does Not Die
|
Deň, ktorý neumrie
|
| Who Leaves in the Rain
|
Kto odchádza v daždi
|
Martin Hollý, Jr
|
| 1976
|
Red Wine [D]
|
Červené víno
|
Andrej Lettrich
|
| 1977
|
The Lawyer
|
Advokátka
|
| Anii 1980
|
| 1981
|
Plavčík and Vratko [E]
|
Plavčík a Vratko
|
Martin Ťapák
|
Cehoslovacia
|
| 1984
|
About Fame and Grass
|
O sláve a tráve
|
Peter Solan
|
| Anii 1990
|
| 1995
|
Hazard
|
Hazard
|
Roman Petrenko
|
Slovacia · Republica Cehă
|
| 1996
|
The Higher Power
|
Vyššia moc
|
Tomáš Krnáč
|
Germania · Slovacia
|
| 1997
|
Blue Heaven
|
Modré z neba
|
Eva Borušovičová
|
Slovacia · Republica Cehă
|
| Orbis Pictus
|
Orbis Pictus
|
Martin Šulík
|
Slovacia
|
| 1999
|
No Gravity State [F]
|
Stav bez tíže
|
Patrik Hartl
|
Republica Cehă
|
| Cosy Dens
|
Pelíšky
|
Jan Hřebejk
|
| Return to Paradise Lost
|
Návrat ztraceného ráje
|
Vojtěch Jasný
|
Republica Cehă · Statele Unite
|
| Anii 2000
|
| 2001
|
The Ring
|
Kruh
|
Věra Plívová-Šimková · Drahomíra Reňáková-Králová
|
Republica Cehă
|
| Angel Face
|
Andělská tvář
|
Zdeněk Troška
|
| 2002
|
Waterloo on Czech
|
Waterloo po česku
|
Vít Olmer
|
| 2003
|
Bloodlines
|
Pokrvné vzťahy
|
Oleg Harenčár
|
SUA · Slovacia · Ucraina
|
| 2004
|
Up and Down
|
Horem pádem
|
Jan Hřebejk
|
Republica Cehă
|
| 2006
|
Beauty in Trouble
|
Kráska v nesnázích
|
| I Served the King of England
|
Obsluhoval jsem anglického krále
|
Jiří Menzel
|
Republica Cehă · Slovacia
|
| 2007
|
Václav
|
Václav
|
Jiří Vejdělek
|
Republica Cehă
|
| 2008
|
Blind Loves (role: audiodescription)
|
Slepé lásky
|
Juraj Lehotský
|
Slovacia
|
| Nasty
|
Nestyda
|
Jan Hřebejk
|
Republica Cehă
|
| Anii 2010
|
| 2014
|
Slovensko 2.0
|
Slovakia 2.0
|
|
Slovakia
|
| 2015
|
Eva Nová
|
Eva Nová
|
Marko Škop
|
| 2016
|
A Prominent Patient (Masaryk)
|
Blaženka
|
Julius Ševčík
|
Republica Cehă · Slovacia
|
| 2017
|
The Line
|
Anna Krajňáková
|
Peter Bebjak
|
Slovacia · Ucraina · Republica Cehă
|
| 2018
|
The Dad's Volga
|
N/A
|
Jiří Vejdělek
|
Republica Cehă
|
- Note
- A ^ În Ungaria a fost lansat sub denumirea Szent Péter esernyöje.
- B ^ Alt titlu Voyage to the End of the Universe.[1]
- C ^ Alte titluri That Cat, When the Cat Comes, The Cat Who Wore Sunglasses.[2]
- D ^ Transmis și ca o miniserie TV cu 2 părți
- E ^ În regiunea cehă filmul s-a numit Tři zlaté vlasy děda Vševěda.
- F ^ Scurtmetraj.
| Year
|
Titlu internațional
|
Titlu original
|
Regizor
|
Producție
|
| Anii 1960
|
| 1962
|
Young Ages
|
Mladé letá
|
Ján Klimo
|
Cehoslovacia
|
| 1963
|
The End's Year Burial Feast
|
Kar na konci roka
|
Ivan Teren
|
| The Suit for a Donkey's Shade
|
Proces o oslí tieň
|
František Chmiel
|
| 1964
|
The Charley's Aunt
|
Charleyho teta
|
Jiří Vrba
|
| Dundo and the Others
|
Dundo a tí druhí
|
| A Man for Anything
|
Muž pre každé počasie
|
Magdalena Lokvencová – Husáková
|
| 1965
|
Eye for Eye
|
Oko za oko
|
Jozef Zachar
|
| Jake
|
Kubo
|
Martin Ťapák
|
| 1966
|
The Indifferent
|
Ľahostajní
|
Juraj Svoboda
|
| Wiredrawer
|
Drotár
|
Karol L. Zachar
|
| The Living Scourge [F]
|
Živý bič
|
Martin Ťapák
|
| 1967
|
The Maids of Honor
|
Dvorné dámy
|
Tibor Rakovský
|
| The Trap
|
Pasca
|
Ivan Balaďa
|
| The Promise
|
Sľub
|
Vido Horňák
|
| The Woman's Law
|
Ženský zákon
|
Pavol Haspra
|
| The Cuckold
|
Paroháč
|
Jiří Vrba
|
| 1968
|
The Young Nurse
|
Mladá mníška
|
| The Balade for the Seven Hanged
|
Balada o siedmich obesených
|
Martin Hollý, Jr
|
| Thanksgiving Adventure
|
Dobrodružstvo pri obžinkoch
|
Karol L. Zachar
|
| Dirty Hands
|
Špinavé ruky
|
Peter Solan
|
| Mona Lisa Smile
|
Úsmev Mony Lízy
|
Bedřich Kramosil
|
| Peter and Lucy
|
Peter a Lucia
|
Tibor Rakovský
|
| Anii 1970
|
| 1970
|
Don Quijote Fighting
|
Don Quijote zvádza boj
|
Tibor Rakovský
|
Cehoslovacia
|
| False Nero
|
Falošný Nero
|
Vladimír Strnisko
|
| Two People
|
Dvaja
|
Igor Ciel
|
| 1971
|
You Talk about Just Love
|
Hovoríš len o láske
|
| Parisian Mohicans [F]
|
Parížski mohykáni
|
| The Old Tales by Emo Bohun [F]
|
Zaprášené histórie Ema Bohúňa
|
Jozef Zachar
|
| Noodledom
|
Kocúrkovo
|
Karol L. Zachar
|
| 1972
|
The Shepherd Wife
|
Bačova žena
|
| The Inspector Returns
|
Inšpektor sa vracia
|
Igor Ciel
|
| Othello
|
Othello
|
Peter Mikulík
|
| Forever Young History
|
Večne mladá história
|
František Chmiel
|
| 1973
|
Monna Vanna
|
Monna Vanna
|
Juraj Svoboda
|
| Flowers Blooming along the Sidehill
|
Na úbočiach kvitnú kvety
|
Ľuba Vančíková
|
| 1974
|
Secret Agent
|
Tajný agent
|
Peter Mikulík
|
| The Buddenbrook's [F]
|
Buddenbrookovci
|
Vido Horňák
|
| Impatient Heart
|
Netrpezlivosť srdca
|
Miloš Pietor
|
| The Black Lady
|
Piková dáma
|
?
|
| Elf
|
Škriatok
|
Karol L. Zachar
|
| Victoria Regia
|
Viktória Régia
|
Marta Gogálová
|
|
|
Vodník a Zuzana
|
Jan Schmidt
|
| Eight Women
|
Osem žien
|
Peter Mikulík
|
| 1975
|
Kean
|
Kean
|
| Professor Sonnenbruch
|
Profesor Sonnenbruch
|
Ivan Teren
|
| The Rise at Sycamore
|
Vzbura v ulici Sycamore
|
| Pretty Ilina
|
Krásna Ilina
|
Peter Hledík
|
| The Shirk
|
Poškolák
|
Jaroslav Pogran
|
| The Light from the North
|
Svetlo severu
|
Daniel Michaelli
|
| Vivat Benyovszky [F][G]
|
Vivat Beňovský
|
Igor Ciel
|
Cehoslovacia · Ungaria
|
| The Lion in Love
|
Zamilovaný lev
|
Juraj Svoboda
|
Cehoslovacia
|
| Thirty-nine at Shadow[F]
|
Tridsaťdeväť stupňov v tieni
|
Jozef Pálka
|
| 1976
|
The Third Voice
|
Hlas toho tretieho
|
| Congress in Napoli
|
Kongres v Neapole
|
| Red Wine[H]
|
Červené víno
|
Andrej Lettrich
|
| Mario and Magician
|
Mário a kúzelník
|
Miloslav Luther
|
| Left to Live
|
Odsúdení na život
|
Peter Mikulík
|
| Blown Away as a Smoke
|
Odviata ako dym
|
Marta Gogálová
|
| A Bit of Salt [F]
|
Štipku soli
|
Otakar Krivánek
|
| All the Good Men
|
Všetci tí čestní muži
|
Eva Sadková
|
| The Zen Sense
|
Zenovo vedomie
|
Vido Horňák
|
| 1977
|
Doctor Jorge
|
Doktor Jorge
|
Dušan Hanák
|
| Louis Pasteur [F]
|
Louis Pasteur
|
Igor Ciel
|
| 1978
|
Five Days to Trial
|
Päť dní do rozsudku
|
| Cover Story
|
Článok na prvú stranu
|
Miloš Pietor
|
| The Manassas
|
Muž z Manassasu
|
| Control Stage No. 6 Today
|
Dnes platí regulačný stupeň č.6
|
Daniel Michaelli
|
| I Know What I'm Gonna Do
|
Už viem, čo urobím
|
| 1979
|
Cousin Bette [F]
|
Sesternica Beta
|
Vido Horňák
|
| The Saturdays Evenings
|
Sobotné večery
|
Oľga Rúfusová
|
| The Arny Jurga's Wedding
|
Svadba Arneho Jurgu
|
Stanislav Párnický
|
| Morning under the Moon
|
Ráno pod mesiacom
|
Miloslav Luther
|
| Anii 1980
|
| 1980
|
Dangerous Liaisons
|
Nebezpečné známosti
|
Miloslav Luther
|
Cehoslovacia
|
| Now, You Decide [F]
|
A teraz sa rozhodni
|
Peter Jezný
|
| Balladyna [F]
|
Balladyna
|
Tadeusz Lis
|
| The Jubels' Kids
|
Jubelove deti
|
Igor Ciel
|
| Drawn on the Glass
|
Na skle maľované
|
Karol L. Zachar
|
| Breakthrough
|
Prelom
|
Ivan Teren
|
| The King's Man Return
|
Návrat kráľovho muža
|
Ľubomír Vajdička
|
| 1981
|
Masquarade
|
Maškaráda
|
Tibor Rakovský
|
| Nine Years After [I]
|
Po deviatich rokoch
|
Martin Ťapák
|
| Shrewd Widow
|
Prefíkaná vdova
|
Július Pántik
|
| A Weird Girl
|
Čudné dievča
|
František Chmiel
|
| 1982
|
The poet of Beauty, Truth and Hope
|
Pevec krásy, pravdy a nádeje
|
Juraj Svoboda
|
| The Turn of the Screw
|
The Turn of the Screw
|
Petr Weigl
|
Germania
|
| The Thibaults[A]
|
Thibaultovci
|
Peter Mikulík
|
Cehoslovacia
|
| 1983
|
For the Law on Duty[A]
|
Na stope zločinu: V službách zákona
|
Karol Spišák · Juraj Svoboda · František Chmiel · Peter Opálený
|
| 1984
|
The Play on Twenty Moves
|
Mat na dvadsať ťahov
|
Igor Ciel
|
| Johny's Toys
|
Jankove hračky
|
Radim Cvrček
|
| Formidable Affections
|
Neľahké lásky
|
Ľubomír Vajdička
|
| Rebel Memoir [F]
|
Povstalecká história
|
Andrej Lettrich
|
| An Episode
|
Epizóda
|
Miloš Pietor
|
| 1985
|
Bankinghouse Khuwich and comp.
|
Bankinghouse Khuwich and comp.
|
Peter Opálený
|
| Ideal Husband
|
Ideálny manžel
|
Peter Mikulík
|
| The Sign [F]
|
Materské znamienko
|
Marta Gogálová
|
| 1986
|
The Elizabeth's Court
|
Alžbetin dvor [F]
|
Andrej Lettrich
|
| Two Ballads
|
Dve balady
|
Jozef Bednárik
|
| The Last Stop
|
Posledná zastávka
|
|
| 1987
|
The Peacock Feather
|
Pávie pierko [J]
|
Petr Weigl
|
Germania · Cehoslovacia
|
|
|
Sudca vo vlastnej pasci
|
Miloš Pietor
|
Cehoslovacia
|
| Two People
|
Dvaja
|
Vladimír Strnisko
|
| 1989
|
Portrait of Dorian Gray [F]
|
Portrét Doriana Graya
|
| Mercadet
|
Mercadet
|
Ľubomír Vajdička
|
| Counting Crows
|
Rátanie havranov
|
Radim Cvrček
|
| The Pendulum Troubadors
|
Trubadúri z pendloviek
|
Jozefína Šujanová
|
| Six Times Woman
|
Šesťkrát žena
|
František Chmiel
|
| 1989
|
|
Reverend[A]
|
Miloš Pietor
|
| The Masquerade Ball [I]
|
Maškarný ples
|
Ivan Svetko
|
| The Grey Rose Drama [F]
|
Staroružová dráma
|
Vido Horňák
|
| Anii 1990
|
| 1991
|
Devil in France
|
Diabol vo Francúzsku
|
Alois Ditrich
|
Cehoslovacia
|
| Dido [F][K]
|
Dido
|
Dušan Rapoš
|
Germania · Cehoslovacia
|
| Do-Gooder [F]
|
Dobrodinec
|
Ján Zeman
|
Cehoslovacia
|
| Lorenzaccio [F]
|
Lorenzaccio
|
Miloslav Luther
|
| The Variations of Fame
|
Variácie slávy
|
Miroslav Sobota
|
| La Musica
|
La Musica
|
|
| Mother of Jesus
|
Ježišova matka
|
Jozef Bednárik
|
| 1992
|
The Aunt Roe Tells[I]
|
Čo rozprávala teta Srna
|
|
|
| Europe, My Love
|
Európa, moja láska
|
Vido Horňák
|
Cehoslovacia
|
| From the Morning to Sunrise
|
Od rána do úsvitu
|
Ľubo Kocka
|
| 1993
|
The Betrayed Brother
|
Le frère trahi
|
Philippe Monnier
|
Franța
|
| The Wasteland of Love
|
Pustatina lásky
|
Stanislav Párnický
|
Slovacia, Franța
|
| 1994
|
About the Johnny Key
|
O Jankovi kľúčiarovi
|
Igor Kováč
|
Slovacia
|
| Playing Tonight[A]
|
Dnes večer hrám ja
|
Ľubomír Vajdička
|
| 1995
|
Little Big Prince
|
Malý veľký princ
|
Libor Vaculík
|
| 1998
|
The Remembered Ami [L]
|
Aminina pamiatka
|
Roman Polák
|
Ungaria · Slovacia
|
| 1999
|
The Cage
|
Klietka
|
Stanislav Párnický
|
Slovacia
|
| Variations[A]
|
Variácie
|
Yvonne Vavrová
|
| Anii 2000
|
| 2007
|
The Consulting Room at Pink Garden [M]
|
Ordinácia v ružovej záhrade
|
diverse
|
Slovacia
|
| 2008
|
Private Hooks [F]
|
Soukromé pasti
|
Milan Cieslar · Dan Wlodarczyk · Lenka Wimmerová · Petr Slavík · Petr Zahrádka · Tereza Kopáčová · Martin Dolenský
|
Republica Cehă
|
| 2009
|
The Archive
|
Archiv
|
Lucie Bělohradská
|
| Anii 2010
|
| 2010
|
The Old Town's Crime Stories [F]
|
Kriminálka Staré Mesto
|
Ján Sebechlebský
|
Slovacia · Republica Cehă
|
| 2011
|
Filmtales: "All Souls' Day of Seniors"[F]
|
Filmoviedky: "Dušičky seniorov"
|
Stanislav Párnický
|
Slovacia
|
| 2014
|
Picnic
|
Piknik
|
Hynek Bočan
|
Republica Cehă
|
| 2015
|
Doktor Martin[A] (in post-production)
|
Doctor Martin
|
Petr Zahrádka
|
- Note
- F ^ serial TV.
- G ^ titlul în Ungaria a fost Vivát, Benyovszky!
- H ^ lucrarea a fost proiectată în cinematografe ca un film.
- I ^ scurtmetraj.
- J ^ titlul în Germania a fost Die Pfauenfeder.
- K ^ titlul în Germania a fost Dido – Das Geheimnis des Fisches.
- L ^ titlul în Ungaria a fost Amine emlékezete.
- M ^ - soap opera.
