Ifigenia în Taurida

Acest articol se referă la Ifigenia în Taurida (Euripide). Pentru alte sensuri, vedeți Taurida (dezambiguizare).

Acest articol se referă la Ifigenia în Taurida (Euripide). Pentru alte sensuri, vedeți Ifigenia (dezambiguizare).

Ifigenia în Taurida
Informații generale
Autor	Euripide
Gen	tragedie
Ediția originală
Titlu original	Iphigeneia en Taurois
Data publicării	414 î.Hr. -412 î.Hr.
Limbă originală	greacă
Prima reprezentație	Atena
Țara premierei	Grecia antică
Ediția tradusă
Traducător(i)	Alexandru Miran
Publicată de	Editura Minerva, Biblioteca pentru toți
Data publicării în limba română	1976
Produs derivat	Iphigénie en Tauride[*][[Iphigénie en Tauride (opera by Henri Desmarets and André Campra)|​]] Iphigenia in Tauris[*][[Iphigenia in Tauris (American ballet)|​]] Iphigenia in Tauris[*][[Iphigenia in Tauris (pictură de Valentin Serov)|​]] Iphigénie en Tauride[*][[Iphigénie en Tauride (opera by Christoph Willibald Gluck)|​]] Iphigenie auf Tauris[*][[Iphigenie auf Tauris (play by Johann Wolfgang von Goethe)|​]]
Personaje
Ifigenia Oreste Pylade regele Thoas Atena

Ifigenia în Taurida (în greaca veche Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις / Iphigéneia en Taúrois) este o tragedie greacă de Euripide, compusă între 414 î.Hr. și 412 î.Hr.

Acțiune

Înlocuită printr-o căprioară în momentul sacrificiului la Aulis / Aulida, Ifigenia este depusă de către Artemis în Taurida (actuala Crimeea). Acolo, a devenit preoteasă a zeiței și supusă a regelui Thoas. Potrivit riturilor barbare ale locului, îi incumbă să ducă la moarte pe orice străin care se aventurează în Taurida.

Însoțit de fidelul său tovarăș Pylade, Oreste, fratele Ifigeniei, acostează în Taurida. După consultarea oracolului lui Apollo de la Delphi, el a venit să fure statuia sacră a zeiței Artemis. Oracolul îi prezisese, într-adevăr, că zbuciumările sale – cauzate de uciderea mamei sale, Clitemnestra – vor lua sfârșit aducând înapoi statuia la Atena.

În cursul acțiunii lor, Oreste și Pylade sunt capturați. Ifigenia se pregătește să poruncească sacrificarea celor doi greci, când ea îl recunoaște într-unul din ei pe fratele său. Înșelând supravegherea lui Thoas, ea a evadat cu ei.

Personajele (în ordinea intrării în scenă)

• Ifigenia, fiica lui Agamemnon
• Oreste, fratele ei
• Pylade, prietenul și vărul lui Oreste
• Corul femeilor captive, slujitoarele Ifigeniei
• Boarul
• Thoas, regele taurienilor
• Crainicul
• Atena
• Soldați din garda lui Thoas, slujitori ai templului

Traduceri în limba română

• Ifigenia în Taurida, în Euripide, Hecuba, Electra, Ifigenia în Taurida, Hipolit, traducere, prefață și note de Alexandru Miran, Biblioteca pentru toți, nr. 898, Editura Minerva, București, 1976.