Marina Anca
Marina Anca (n. , București, România) este o scriitoare franceză de origine română.
Copilăria
[modificare | modificare sursă]Marina s-a născut pe 21 septembrie 1986 la București, România. Ea a scăpat de dictatura comunistă la vârsta de 14 ani, în 1983, șase ani înainte de schimbarea regimului. De atunci, Marina locuiește la Paris, Franța.
Marina Anca este nepoata pictoriței Maria Droc, căsătorită cu criticul de artă Cirilo Popovici[1], precum și nepoata prin alianță a lui Miron Constantinescu.
Educație
[modificare | modificare sursă]Marina are o diplomă în comerț internațional și o diplomă postuniversitară în drept (DESS) de la Universitatea de Științe Politice și Drept, Robert Schuman, din Strasbourg, Franța.
Carieră
[modificare | modificare sursă]După ce a lucrat în modă și publicitate timp de 25 de ani, Marina s-a dedicat scrisului și fotografiei sub numele de artist Marina ANCA. Povestea ei a fost publicată inițial în limba franceză în noiembrie 2013 sub titlul Quand la chenille devient papillon Ou la dictature roumaine vue par une adolescente libre în noiembrie 2013 și din nou în noiembrie 2016[1]. Mărturia ei istorică demonstrează dificultatea de a trăi fericit într-o dictatură comunistă, în care teroarea și supravegherea domnesc constant. Tonul narativ pare inocent, dar critica este ascuțită în ceea ce privește evoluția comunismului, întărirea dictaturii, execuția soților Ceaușescu și gravitatea istoriei României. Povestea copilăriei ei a fost publicată ulterior în limba română în 2014,[2] iar următoarele două volume ale trilogiei, tablouri ale societății noastre moderne atât din punct de vedere social cât și politic și economic, sunt disponibile în limba franceză și în limba română [2].
Începând din luna mai 2018, mărturiile scriitoarei au fost înscrise în Franța pe lista de cărți recomandate de Ministerul Educației pentru elevii de clasa a IX-a. La sfârșitul anului 2018, Marina a publicat o carte pentru copii în două ediții bilingve, franceză-engleză și franceză-română. Lucrările sale sunt onorate în sezonul cultural francez-român, susținut de guvernele ambelor țări, care a început la 1 decembrie 2018 și se va încheia la 14 iulie 2019 [13]. Fotografiile artistei au fost expuse pentru prima dată la Casa Europei din Paris pe 14 februarie 2019 în cadrul unei conferințe pe care o susținea [11][12] și ulterior pe 19 martie 2019 în timpul săptămânii românești din Franța. [14]
Scriitoarea și eseista a fost onorată de Cercul European la 30 martie 2017, la festivalul de carte de la Paris din 20 mai 2017, la festivalul de carte din Ambroix în octombrie 2017, precum și la Touquet în noiembrie 2017 [4].În 2018, ea a fost invitată la numeroase târguri de carte, printre care Fuveau lângă Aix-en-Provence, împreună cu Ana Blandiana și la Figeac [5] În 2018 artista a fost invitată din nou la Touquet [6]. În martie 2019 cărțile ei au fost prezentate la salonul de carte din Paris atât în franceză cât și în română și este așteptată în septembrie 2019 la Yutz [7] Când Omida devine fluture sau dictatura română văzută de o adolescentă liberă[2], [3] a fost publicată în România la editura Didactica Publishing House în iunie 2014.
Versiunea franceză a cărții a fost re-editată la editura Saint Honoré în noiembrie 2016.[4] Următoarele două cărți au fost publicate în Franța de editorul L'Harmattan.[5] În România, cărțile sunt publicate la Editura Eikon. Marina Anca a publicat la această editură în noiembrie 2018 o carte pentru copii: Hai la joacă cu O'Loty în Australia, în franceză-română. O variantă franceză-engleză se găsește în Franța la editura Saint Honoré.
În 2018 mărturiile ei au fost înscrise în pe lista cărților recomandate de Ministerul Învățământului francez, pentru elevii de clasa a IX-a. 2017[6]. În 2018 ea a fost invitată la alte saloane de carte printre care cel din Figeac[7] și cel din Fuveau lângă Aix-en-Provence, alături de Ana Blandiana [1] și din nou la Touquet[8], iar în septembrie la Yutz[9].
Imediat după festival, la târgul de carte Bookfest, ea a lansat o a doua carte pentru copii: O’Loty te invită în pădurea magică Boreea, în franceză-română. [2] O variantă franceză-engleză se găsește în Franța la editura Saint Honoré.
În toamna 2019, AFFDU, asociația femeilor franceze absolvente universitare, secția franceză a federației internaționale a femeilor absolvente universitare (FIFDU), în engleză GWI (Graduate Women International), ONG cu statut consultativ la ONU, a invitat scriitoarea să prezinte versiunea franceză a cărții ei „Amprenta fluturelui sau improbabila idilă între Capitalism și Dictatură” [3]
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Libros Físicos | MercadoLibre.com.ar, listado.mercadolibre.com.ar
- ^ http://www.librariaeikon.ro/index.php?id_product=368&controller=product .http://www.elefant.ro/carti/biografii-memorii/memorii-jurnale/cand-omida-devine-fluture-sau-dictatura-romana-vazuta-de-o-adolescenta-libera-223917.htm]
- ^ Quand la chenille devient papillon ou la dictature roumaine vue par une adolescente libre (în franceză), www.lecteurs.com
- ^ https://livre.fnac.com/a10265493/Marina-Anca-Quand-la-chenille-devient-papillon
- ^ Marina Anca - Biographie, publications (livres, articles) (în franceză), www.editions-harmattan.fr
- ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ https://www.facebook.com/actu.fr, Salon du livre de Figeac. Rencontre avec l'auteure Marina Anca (în franceză), actu.fr
- ^ L'édition 2018 du Salon du Livre du Touquet - Actualités Littérature - Les personnalités à l'actu (în franceză), www.whoozone.com
- ^ https://www.republicain-lorrain.fr/pour-sortir/loisirs/Rencontre-conference/Dedicaces/Lorraine/Moselle/Yutz/2019/09/08/Dedicace-de-marina-anca-a-yutz
Bibliografie
[modificare | modificare sursă]- Quand la chenille devient papillon Ou la dictature roumaine vue par une adolescente libre, novembre 2016, éditions Saint Honoré ISBN 978-2407002276
- Când omida devine fluture sau Dictatura română văzută de o adolescentă liberă, mai 2017, editura Eikon ISBN 978-6067117530
- Le Safari du Papillon au Nigeria Périples entre indigence et abondance, septembre 2017, éditions l'Harmattan ISBN 978-2343128719
- Fluturele în Safari între Franța și Nigeria - Călătorii între alb și negru, mai 2018, editura Eikon ISBN 978-6067118377
- L'empreinte du Papillon ou l'improbable idylle entre Capitalisme et Dictature, septembre 2018, éditions l'Harmattan ISBN 978-2343150666
- Amprenta fluturelui sau improbabila idilă între Capitalism și Dictatură, noiembrie 2018, editura Eikon ISBN 978-6067119299
- Hai la joacă cu O'Loty în Australia-Viens jouer avec O'Loty en Australie, noiembrie 2018, editura Eikon ISBN 978-6067118735
- O’Loty te invită în pădurea magică Boreea-O'Loty t'invite dans la forêt magique Boreea, iunie 2019, editura Eikon ISBN 978-6064900807
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- Dictatură referință Wikipedia [4]
- Interview Radio România International : [5]
- Articol în franceză publicat în cotidianul 20 Minutes, în ziua apariția primei ediții : [6]
- Articol apărut în revista Mișcarea de rezistență anticomunistă : [7]
- Articol apărut în ziarul Piatra Neamț :[8]
- Articol apărut în ziarul Adevărul : [9]
- Articol apărut în mai 2017 în cotidianul cultural AgențiadeCarte.ro, membru al Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România (APLER) [10]l
- Articol apărut în noiembrie 2018 în cotidianul cultural AgențiadeCarte.ro, membru al Asociației Publicațiilor Literare și Editurilor din România (APLER) [11]
