Ne vedem la Paris
 | Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține. |
| Ne vedem la Paris | |
| Rating |  |
|---|---|
| Titlu original | Find Me in Paris |
| Gen | serial, comedie |
| Distribuitor | Hulu  |
| Țara | .svg){kind=small} Franța Germania |
| Filmat în | Paris[1] |
| Locul acțiunii | Franța |
| Limba originală | limba engleză |
| Disponibil în română | (engleză) subtitrat în română |
| Website oficial | https://www.hulu.com/series/find-me-in-paris-762251c9-09f9-44f2-a46b-fdc78f265d74 |
| Prezență online | |
| site web oficial | |
Modifică date / text  | |
Ne vedem la Paris[2] (titlul original în engleză Find Me in Paris, tradus și Găsește-mă la Paris,[3] sau O balerină la Paris[4][5]) este un serial de dramă pentru adolescenți, în limba engleză, având multe personaje de care te atașezi ușor (Lena, Ines, Jeff, Max etc.). A avut premiera pe 14 aprilie 2018, pe Hulu, și este produs de ZDF și Cottonwood Media. Serialul este filmat la Paris, în zone precum Palais Garnier și Opera Națională din Paris. Al doilea sezon, format din 26 de episoade, a avut premiera pe 16 august 2019. Filmările pentru cel de-al treilea sezon au început în iulie 2019. Din septembrie 2019, Find Me in Paris este disponibil în 130 de țări.
Intrigă
[modificare | modificare sursă]Găsește-mă la Paris urmează povestea Helenei „Lena” Grisky, o prințesă rusă din 1905, care se antrenează să fie balerină la Opera din Paris, fiind elevă la această școală. Cu toate acestea, Lena este pusă într-un adevărat vârtej de probleme de către prietenul ei nechibzuit și impulsiv, Henri. Henri nu știe că familia lui are un secret - sunt călători în timp și descoperă o bucată de timp ascunsă de tatăl său, el îi dă lui Lena drept cadou, considerându-l doar o bijuterie. Cu toate acestea, atunci când mama Lenei, prințesa Alexandra Grisky află despre relația dintre Lena și Henri, ea decide să o ia înapoi pe Lena în Rusia, ceea ce înseamnă că Lena va trebui să înceteze să danseze. Nefiind dispusă să se desprindă de Henri și de balet, Lena decide să fugă cu Henri, dar din cauza bucății de timp, oferită de agenți, el o transportă accidental in viitor. Lena este acum prinsă în anul 2018, lăsându-l pe Henri să se lupte pentru a găsi o modalitate de a o readuce înapoi și de a lupta cu colecționarii Timpului, care și-au propus să o surprindă pe Lena.
Între timp, în 2018, Lena trebuie să continue să urmeze școala de balet la Opera din Paris, din epoca modernă, pentru a-și păstra identitatea secretă și a rămâne la Paris până când se poate întoarce în 1905. Cu toate acestea, în ciuda dorinței de a reveni în 1905, Lena se va acomoda curând în noua sa viață și va lega prietenii noi cu unii dintre ceilalți elevi ai școlii - Jeff, Dash și Ines, care devine cea mai bună prietenă și prima care îi descoperă secretul. Cu toate acestea, ea găsește și o rivală, pe Thea cea nemiloasă, care o vede pe Lena ca pe o amenințare pentru ambiția ei de a fi cea mai bună dansatoare a școlii. Pentru a face lucrurile și mai complicate, chiar dacă Lena nu l-a uitat pe Henri, sfârșește să se îndrăgostească de Max, unul dintre elevii școlii, care devine partenerul ei de dans. De asemenea, ea găsește o dragoste pentru un nou gen dans, hip-hop-ul, când se alătură grupului de dans al lui Max, numit BLOK. Cu toate aceste conflicte, Lena are o dilemă: să se întoarcă în 1905 sau să rămână aici, în viitor.
Distribuție
[modificare | modificare sursă]- Jessica Lord - Lena Grisky
- Hannah Dodd - Thea Raphael
- Rory J. Saper - Max Alvarez
- Eubha Akilade - Ines Lebreton
- Castle Rock - Jeff Chase
- Christy O’Donnell - Henri Duquet
- Terique Jarrett - Isaac
- Seán Óg Cairns - Frank
- Lawrence Walker - Pinky
- Luca Varsalona - Clive
- Katherine Erhardy - Gabrielle Carré
- Ingo Brosch - Victor Duquet
- Chris Baltus - Etienne
- Javone Prince - Oscar
- Edward Kagutuzi - Oscar (tânăr)
- Fox Chloe - Bree
- Audrey Hall - Claudine Renault
- Caitlin-Rose Lacey - Kennedy
- Manuel Pacific - Reuben
- Rik Young - Armando Castillo
- Elisa Doughty - prințesa Alexandra
- Sophie Airdien - Francie Parks
- Jake Swift - Nico
- Isabelle Allen - Romy Jensen
Difuzare originală
[modificare | modificare sursă][[wiki]] | Acest articol sau această secțiune nu este în formatul standard. Ștergeți eticheta la încheierea standardizării. Acest articol a fost etichetat în martie 2021 |
| Sezon | Premiera originală | Închiderea originală |
|---|---|---|
| 1 | 14 aprilie 2018 | 20 iulie 2018 |
| 2 | 16 august 2019 | 16 august 2019 |
| 3 | 21 august 2020 | 21 august 2020 |
Difuzare
[modificare | modificare sursă]
.svg){kind=small}
Difuzarea în România
[modificare | modificare sursă]În România, a avut premiera la 14 octombrie 2019, sezonul 2 pe 12 octombrie 2020 iar sezonul 3 pe 22 martie 2021 pe canalul Disney Channel.
| Sezon | Premiera în România |
|---|---|
| 1 | 14 octombrie 2019 |
| 2 | 12 octombrie 2020 |
| 3 | 22 martie 2021 |
Dublajul în limba română
[modificare | modificare sursă]- Ana Udroiu - Lena Grisky
Episoade
[modificare | modificare sursă]Sezonul 1 (2018)
[modificare | modificare sursă]| Episodul | Titlu | Premiera originală | Premiera în România (HBO 2) | Premiera în România (Disney Channel) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "The Portal of the opera"
"Opera din Paris" |
14 aprilie 2018 | 13 august 2018 | 14 octombrie 2019 |
| 2 | "Rooftop Hip-Hop"
"Hip-Hop pe acoperiș" |
14 august 2018 | ||
| 3 | "Togheter Again"
"O întorsătură grabănă" |
15 august 2018 | 15 octombrie 2018 | |
| 4 | "Just Dance"
"Dansează!" |
21 aprilie 2018 | 16 august 2018 | |
| 5 | "Pineapple Therapy"
"Terapia în oraș" |
17 august 2018 | 16 octombrie 2019 | |
| 6 | "Battle of the Tutus"
"Bătălia tutuurilor |
28 aprilie 2018 | 18 august 2018 | |
| 7 | "Curse of the Fairy"
"Piluete" |
19 august 2018 | 17 octombrie 2019 | |
| 8 | "Twirls, Spins and Dobles"
"Piluete, Sărituri și Pasodomuri" |
5 mai 2018 | 20 august 2018 | |
| 9 | "Faux Besties"
"Prietene False" |
21 august 2018 | 18 octombrie 2019 | |
| 10 | "A Pain in the Bun"
"O pacoste în plus" |
12 mai 2018 | 22 august 2018 | |
| 11 | "What Happens Under the Garnier"
"Ce se întâmplă sub Garnier?" |
19 mai 2018 | 23 august 2018 | 21 octombrie 2019 |
| 12 | "The Chill Method"
"Metoda de relaxare" |
24 august 2018 | ||
| 13 | "Gone"
"Dispărut" |
20 iulie 2018 | 25 august 2018 | 22 octombrie 2019 |
| 14 | "Time to Face the Music"
"Înfruntarea muzicii" |
26 august 2018 | ||
| 15 | "Beetween the Bricks"
"Printre discurs" |
27 august 2018 | 23 octombrie 2019 | |
| 16 | "High-Stakes Hip-Hop"
"Un Hip-Hop cu lucruri bizare" |
28 august 2018 | ||
| 17 | "A Slippery Pointe"
"O poantă alunecoasă" |
29 august 2018 | 24 octombrie 2019 | |
| 18 | "Oh Brother"
"Of Frate!" |
30 august 2018 | ||
| 19 | "Running in the Family"
"Trăsătură de familie" |
31 august 2018 | 25 octombrie 2019 | |
| 20 | "Secrets and Pointes"
"Secrete și Poante |
01 septembrie 2018 | ||
| 21 | "L.O.V.E."
"I.U.B.I.R.E." |
02 septembrie 2018 | 28 octombrie 2019 | |
| 22 | "They Know"
"S-a aflat" |
03 septembrie 2018 | ||
| 23 | "Spinning Lies"
"Minciuni amețitoare" |
04 septembrie 2018 | 29 octombrie 2019 | |
| 24 | "Dance 'till You Drop"
"Dansează până când cazi" |
05 septembrie 2018 | ||
| 25 | "A Dangerouse Game"
"Un joc periculos" |
06 septembrie 2018 | 30 octombrie 2019 | |
| 26 | "Showtime"
"Să înceapă spectacolul" |
07 septembrie 2018 |
Sezonul 2 (2019)
[modificare | modificare sursă]| Episodul | Titlu | Premiera originală | Premiera în România (HBO 2) | Premiera în România (Disney Channel) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Moments Later"
Titlu netradus în limba română |
16 august 2019 | 22 decembrie 2019 | 12 octombrie 2020 |
| 2 | "New Year, New Rules"
"An nou, reguli noi" |
23 decembrie 2019 | 13 octombrie 2020 | |
| 3 | "Out the Place"
"Mergi la locul tău" |
24 decembrie 2019 | 14 octombrie 2020 | |
| 4 | "Whatever It Takes"
"Cu orice preț" |
25 decembrie 2019 | 15 octombrie 2020 | |
| 5 | "Game On"
"Să-nceapă jocul" |
26 decembrie 2019 | 16 octombrie 2020 | |
| 6 | "Unexpected Allies"
"Aliați neașteptați" |
27 decembrie 2019 | 19 octombrie 2020 | |
| 7 | "Close Call"
"Pe muchie de cuțit" |
28 decembrie 2019 | 20 octombrie 2020 | |
| 8 | "Break a Leg"
"Rupeți un picior" |
29 decembrie 2019 | 21 octombrie 2020 | |
| 9 | "Guess Who's Back"
"Ghici cine s-a întors" |
30 decembrie 2019 | 22 octombrie 2020 | |
| 10 | "New Kids On the BLOK"
"Noi puști în BLOK" |
31 decembrie 2019 | 23 octombrie 2020 | |
| 11 | "The Takeover"
"Preluarea" |
01 ianuarie 2020 | 26 octombrie 2020 | |
| 12 | "Ballet Off"
"Bătălia baletului" |
02 ianuarie 2020 | 27 octombrie 2020 | |
| 13 | "Can't Beat the Elite"
"Nu poți învinge elitele" |
03 ianuarie 2020 | 28 octombrie 2020 | |
| 14 | "On the Run"
"Pe fugă" |
04 ianuarie 2020 | 29 octombrie 2020 | |
| 15 | "Like Father, Like Son"
"Așa tată, așa fiu" |
05 ianuarie 2020 | 30 octombrie 2020 | |
| 16 | "Spread the Love"
"Împrăștiați dragostea" |
06 ianuarie 2020 | 02 noiembrie 2020 | |
| 17 | "Who's the Boss?"
"Cine-i șeful?" |
07 ianuarie 2020 | 03 noiembrie 2020 | |
| 18 | "The Brainy Bunch"
"Grupul deștepților" |
08 ianuarie 2020 | 04 noiembrie 2020 | |
| 19 | "Sabotage"
"Sabotaj" |
09 ianuarie 2020 | 05 noiembrie 2020 | |
| 20 | "Mystery Princess"
"Prințesa misterioasă" |
10 ianuarie 2020 | 06 noiembrie 2020 | |
| 21 | "Flash Forward"
"Pe repede înainte" |
11 ianuarie 2020 | 09 noiembrie 2020 | |
| 22 | "Mutiny at the Garnier"
"Revoltă la Garnier" |
12 ianuarie 2020" | 10 noiembrie 2020 | |
| 23 | "Lost and Found"
"Pierdut și găsit" |
13 ianuarie 2020 | 11 noiembrie 2020 | |
| 24 | "One Last Change"
"O ultimă șansă" |
14 ianuarie 2020 | 12 noiembrie 2020 | |
| 25 | "He Knows"
"S-a aflat" |
15 ianuarie 2020 | 13 noiembrie 2020 | |
| 26 | "Going Home"
"Plecarea acasă" |
16 ianuarie 2020 | 16 noiembrie 2020 |
Sezonul 3 (2020)
[modificare | modificare sursă]| Episodul | Titlu | Premiera originală | Premiera în România (HBO 3) | Premiera în România (Disney Channel) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "This is 1983"
"Acesta este 1983" |
21 august 2020 | 02 ianuarie 2021 | 22 martie 2021 |
| 2 | "The Future of Dance"
"Viitorul dansului" |
23 martie 2021 | ||
| 3 | "Pair Up"
"În echipă" |
03 ianuarie 2021 | 24 martie 2021 | |
| 4 | "Trouble in Paradise"
"Probleme în Paradis" |
25 martie 2021 | ||
| 5 | "The New Girl"
"Fata cea nouă" |
09 ianuarie 2021 | 26 martie 2021 | |
| 6 | "Trip Down Memory Lane"
"Călătoria spre memorie" |
29 martie 2021 | ||
| 7 | "Slamming Doors"
"Uși trântite" |
10 ianuarie 2021 | 30 martie 2021 | |
| 8 | "Magic Kiss"
"Sărutul magic" |
31 martie 2021 | ||
| 9 | "Old Friends"
Titlu netradus în limba română |
16 ianuarie 2021 | 01 aprilie 2021 | |
| 10 | "Down to the Ride"
"La pământ" |
02 aprilie 2021 | ||
| 11 | "Family Reunion"
"Reuniune de familie" |
17 ianuarie 2021 | 05 aprilie 2021 | |
| 12 | "The Nutcracker"
"Spărgătorul de nuci" |
06 aprilie 2021 | ||
| 13 | "Four Heirs"
"Urmașii" |
23 ianuarie 2021 | 07 aprilie 2021 | |
| 14 | "The Deal"
"Actul" |
08 aprilie 2021 | ||
| 15 | "You're All Out"
"Puteți pleca" |
24 ianuarie 2021 | 09 aprilie 2021 | |
| 16 | "Operation Armando"
"Operațiunea Armando" |
12 aprilie 2021 | ||
| 17 | "What If"
"Cum ar fi" |
30 ianuarie 2021 | 13 aprilie 2021 | |
| 18 | "Who's Got Talent"
"Cine are talent" |
14 aprilie 2021 | ||
| 19 | "Only the Best"
"Doar cel mai bun" |
31 ianuarie 2021 | 15 aprilie 2021 | |
| 20 | "Rescure Mission"
"Misiune de salvare" |
16 aprilie 2021 | ||
| 21 | "Video Undercover"
"Filmare sub acoperire" |
06 februarie 2021 | 19 aprilie 2021 | |
| 22 | "Time to Train"
"E timpul să ne antrenăm" |
20 aprilie 2021 | ||
| 23 | "No Dance Today"
"Azi nu se dansează" |
07 februarie 2021 | 21 aprilie 2021 | |
| 24 | "This is It"
"Asta e" |
22 aprilie 2021 | ||
| 25 | "The Chosen One"
"Cel ales" |
13 februarie 2021 | 23 aprilie 2021 | |
| 26 | "Make It or Break It"
"Faci sau pleci" |
26 aprilie 2021 |
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ https://cottonwood.tv/portfolio/find-me-in-paris/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ „Ne Vedem La Paris - Sezonul 1 Episodul 1”, DozaAnimata, accesat în
- ^ „Gaseste-ma la Paris- sezonul 1”, KIDIBOT - Bătăliile Cunoașterii, , accesat în
- ^ „O balerină la Paris (2018)”, Cinemagia, accesat în
- ^ „O balerină la Paris. Sezon 3”, Hbogo.ro, arhivat din original la , accesat în
- ^ „Find Me In Paris”. ABC Television (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „CBC launches new slate of programming for young adults on CBC Gem”. cbc.radio-canada.ca (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Find me in Paris”. HBO Go Hungary (în maghiară). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Find me in Paris (în finlandeză), arhivat din original la , accesat în
- ^ „Find me in Paris”. Cottonwood Media (în engleză). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Find me in Paris - Tanz durch die Zeit”. zdf.de (în germană). Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Find Me in Paris makes CP moves in Italy”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „ファインド・ミー ～パリでタイムトラベル～ - NHK”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Nickelodeon U.K. Acquires French Tween Drama 'Find Me in Paris'”. Variety. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Universal Kids Picks Up U.S. Second Window Rights on Cottonwood, ZDF Tween Series 'Find Me in Paris'”. Variety. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ ¡Reacción Zombie a la Planeteada ! | Disney Planet News #104 (în engleză), arhivat din original la , accesat în
- ^ „Find me in Paris gemist? Start met kijken op NPO Start”.
- ^ CCMA (). „Busca'm a París”. CCMA (în catalană). Accesat în .
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- „O balerină la Paris (2018)”, Cinemagia, accesat în