Stanislav Semcînskîi
| Stanislav Semcinskii | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut |  Achmanghit, Tatarbunary urban hromada(d), Odesa, Ucraina |
| Decedat | (68 de ani) Kiev, Ucraina |
| Cetățenie |  România Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Ucraina |
| Ocupație | traducător |
| Limbi vorbite | limba română |
| Activitate | |
| Alma mater | filologiceski fakultet Kievskogo universiteta[*] |
| Organizație | Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev |
| Profesor pentru | Seniv Mîhailo Hrîhorovîci[*] |
Modifică date / text  | |
Stanislav Volodîmîrovîci Semcînskîi (în ucraineană Станіслав Володимирович Семчинський; n. 2 mai 1931, Achmanghit, județul Cetatea Albă, Regatul României – d. 16 decembrie 1999, Kiev) a fost un filolog sovietic și ucrаinean, șef al catedrei de filologie generală și clasică de la Universitatea „Taras Șevcenko” din Kiev, profesor emerit al Universității din Kiev.
Biografie și opera
[modificare | modificare sursă]S.V. Semcînskîi este discipolul filologului A.A. Belețki. A avut preocupări de contacte lingvistice, balcanistică, filologie romanică, lingvistică generală și comparată, filologie clasică, slavistică, semantică, semiotică, cultura discursului și a vorbirii, istorie și literatură. Autor al teoriei interferenței (Lucrare de doctorat, 1973). A făcut traduceri din limba română. Câteva dintre cursurile și manualele lui au fost reeditate în mai multe rânduri. Este oponentul moldovenismului.
Traduceri
[modificare | modificare sursă]- Mircea Eliade: „Гадальщик на камнях”, „Двенадцать тысяч голов крупного рогатого скота” și „На улице Мынтуляса” („Ghicitor în pietre”, „Douăsprezece mii de capete de vite” și „Pe strada Mântuleasa...”), în vol. Генеральские мундиры, Editura Nika-Țentr, Kiev, 2000.[1]
- Mihail Sadoveanu: Нікоаре Поткоаве (Nicoară Potcoavă), Derjlitvidav, Kiev, 1957.
Note
[modificare | modificare sursă]Bibliografie
[modificare | modificare sursă]- Семчинський С. В. Загальне мовознавство. — Київ: «ОКО», 1996. — 416 с.
- Семчинський С.В. Семантична інтерференція мов. - Київ: Вища школа, 1974.
- Semchynsʹkyĭ, Stanislav Volodymyrovych. [Semantychna interferentsiia mov : na materiali slovʹiano-skhidnoromansʹkykh movnykh kontaktiv] [1]> / Kyïv : Vyshcha shkola, 1974. 255 p.
- Semchynsʹkyĭ, Stanislav Volodymyrovych. Mykhaïl Sadovianu : zhyttia i tvorchistʹ [2] /Kyïv : "Dnipro, " 1980. 176 p
- Скорина Людмила Петрівна, Чуракова Людмила Петрівна. Латинська мова для студентів-юристів: Підруч. для студ. юрид. фак. ун-тів / С.В. Семчинский (ред.). — К. : Вища шк., 1995. — 255с.
- Скорина Людмила Петровна, Чуракова Людмила Петровна. Латинский язык для юристов: Учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по юрид. спец. / С.В. Семчинский (ред.). — М. : Кафедра-М, 1998. — 445с.
- Скорина Людмила Петровна, Чуракова Людмила Петровна. Латинский язык для юристов: Учеб. пособие для студ. вузов, обучающихся по юрид. спец. / С.В. Семчинский (ред.). — 3.изд. испр. — Минск : ООО "Новое знание", 2000. — 435с. — Текст на лат. и рус. яз..
- Studii despre Petru Movilă. BNRM[nefuncțională]
- Biblioteca Congresului SUA