Wikipedia:Propuneri pentru liste de calitate/Cronologia chimiei/Arhiva 1

Cronologia chimiei

Listă bună, tradusă din engleză, imagini, legături, și mai ales note. --Sebastian^pin 23 decembrie 2013 15:50 (EET)

Dacă e tradusă din engleză nu înseamnă neapărat că merită statutul, mai ales că traducerea e pe alocuri defectuoasă. De exemplu, nici nu m-am apucat să văd despre ce se vorbește în listă că am și întâlnit Cronologia chimiei listează, nu cred că cea mai bună traducere a cuvântului englez lists este listează, la fel e și cu Ideile premature pentru Early ideas, și dacă aceste formulări se mai înscriu în limitele, atunci sunt sigur că strongly influenced nu se traduce influențează pronunțabil, deoarece Pronunțabil, conform dexului înseamnă Care poate fi pronunțat. Tot ce vreau să spun este că lista necesită o mică revizuire și corectarea pe alocuri a textului ca să poată fi scos formatul curățenie. O altă nuanță ar fi multitudinea de legături roșii, ar fi de dorit ca numărul lor să fie diminuat. Cele bune.--AlternoBreak^(discuție) 28 decembrie 2014 20:07 (EET)

@Sebastianpin:, am făcut niște reformulări în preambulul articolului respectiv, în caz că vă sunt de ajutor pentru șlefuire și re-propunerea articolului la această categorie. Jobava-ro (discuție) 3 august 2015 17:25 (EEST)

Lista e tradusă din engleză, unde are statut de LC. Are potențial de a deveni LC și la noi, dar e tradusă destul de defectuos. Având în vedere că nu e mult text, cred că poate fi „aranjată” cu puțin efort, de cineva dispus să-l facă. --Macreanu Iulian (discuție) 21 februarie 2016 19:55 (EET)

Am făcut corecturile la traducere. Propun încheierea discuției și acordarea statutului de LC, dacă nu se înregistrează nicio obiecție majoră până la 22 aprilie 2016. --Macreanu Iulian (discuție) 16 aprilie 2016 07:30 (EEST)

Discuție închisă. Articolul primește statutul de LC. --Macreanu Iulian (discuție) 23 aprilie 2016 07:22 (EEST)