Wikipedia:Serii de articole/Powiatele Poloniei

Powiatele Poloniei

• Autorul seriei: AlternoBreak^(discuție)
• Data propunerii: 13 iulie 2013 17:57 (EEST)
• Graficul de realizare:
• Articol-model: Powiat lęborski
• Date individuale: Listă de powiate din Polonia - aici sunt toate articolele care urmeză să fie create
• Surse: Textul e din wikipedia engleză, datale privind populația sunt preluate de aici

Comentarii

Aveai niște erori și niște stângăcii în traducere. În plus, mai sunt niște chestii de care nu sunt sigur și drept urmare nu le-am editat:

• Powiatele astea se scriu cu literă mică? De ce? Și harta, și titlul, și caseta de navigare sunt așa.
• Sunt de părere că titlul notei ar trebui tradus, ori înlocuind ori adăugând la titlul în poloneză.
• Ai idee dacă datele demografice sunt rezultatele finale ale recensământului polonez? Dacă nu, poate ar merita așteptat până sunt disponibile acelea.
• Legat de punctul anterior, nu pari să folosești deloc Wikidata. N-ar fi mai bine să incluzi informațiile de acolo, ca să evităm alte editări mai târziu?--Strainu (دسستي‎)  13 iulie 2013 18:40 (EEST)

Mulțumesc că ai aruncat o privire asupra articolului și mi-ai corectat erorile.

• La polonezi paremise da, la noi nu știu, dar dacă tu ai în vedere această hartă, să știi că m-am condus după cum sunt scrise aici, în privința casetei m-am condus după articolele scrise de Remigiu, gen acesta sau acesta.
• Traducerea titlului o las la discreția ta, dacă dorești poți adăuga în paranteze o traducere în română, site-ul are și o versiunea în engleză.
• Cred că da, dacă dorești aruncă o privire, că în este disponibil și în engleză.
• În privința wikidatei, nu prea sunt familiarizat cu importarea datelor de acolo, dacă dorești poți importa câte ceva. Numai nu știu dac-o să pot pune robotul să facă ceva asemănător.--AlternoBreak^(discuție) 13 iulie 2013 19:36 (EEST)

Din câte știu, softul wikidata identifică automat itemul (paginile care încep cu Q...), tu trebuie să-i spui proprietățile de importat (paginile cu P...). O să încerc să fac pentru pagina asta și ar trebui să nu modifici absolut nimic în celelalte pagini.--Strainu (دسستي‎)  13 iulie 2013 19:51 (EEST)

Să-mi dai de știre când o să termini.--AlternoBreak^(discuție) 13 iulie 2013 22:21 (EEST)

Gata.--Strainu (دسستي‎)  19 iulie 2013 21:14 (EEST)

• Pentru XXN (discuție) 7 martie 2014 23:08 (EET)

Mulțumesc, dar discuția e încheiată, prima manșă de powiate fiind creată.--AlternoBreak^(discuție) 8 martie 2014 00:21 (EET)

Rezoluție

Discuția se va încheia la 2013-07-20 14:57:37 (UTC)